1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:03,583 --> 00:00:10,625
[oroande musik]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
4
00:00:10,750 --> 00:00:12,292
Magen.
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
Du sa Heidi
var din bästa vän.
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,750
Vill du
berätta varför du gjorde detta?
7
00:00:29,583 --> 00:00:31,125
Okej.
8
00:00:32,875 --> 00:00:35,042
[suckar]
9
00:00:35,167 --> 00:00:41,083
[musik blir olycklig]
10
00:00:44,375 --> 00:00:45,625
[dörren stängs]
11
00:00:48,042 --> 00:00:51,958
[eterisk musik]
12
00:00:52,083 --> 00:00:55,667
[fåglarna kvittrar]
13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
[snarkar]
14
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
[ljudlarm]
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,250
Cody, stäng av den.
16
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
Vad?
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
[Heidi] Cody, larmet.
18
00:01:21,208 --> 00:01:23,417
Åh, förlåt, förlåt, förlåt.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,125
[Emma gråter]
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
[stönar]
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,667
[viskar] Om vi är det
tyst, hon slutar.
22
00:01:33,375 --> 00:01:35,417
Det har aldrig fungerat förut.
23
00:01:35,583 --> 00:01:38,458
[Cody] Jag vet, men kanske
en dag kommer det.
24
00:01:38,667 --> 00:01:42,250
Gå och ta henne till mig
innan hon väcker Aiden.
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,708
[Emma gråter]
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,458
[ljus musik]
27
00:01:49,583 --> 00:01:50,833
Hej!
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
Det är för tidigt
att vara så ledsen, baby!
29
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
[Emma tjafsar]
30
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
Jag vet, jag vet.
31
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
jag vet, jag vet,
Jag vet, jag vet, jag vet.
32
00:01:58,375 --> 00:02:00,292
Kom hit, kom hit, kom hit.
33
00:02:00,375 --> 00:02:03,500
Det är okej. Det är okej.
34
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Titta, där är mamma.
35
00:02:06,542 --> 00:02:09,833
Hej älskling. Hej.
36
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
[Emma coos]
37
00:02:10,958 --> 00:02:13,292
Ja. Ja.
38
00:02:20,250 --> 00:02:23,625
[dörren stängs]
[bil startar]
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,708
[line trilling]
40
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
[Greg] Hej, det här är Gregs telefon.
41
00:02:33,042 --> 00:02:35,833
Skriv ett meddelande till mig! Tack.
[pip]
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
[Magen] Hej, Greg, det är jag.
43
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
Jag såg dig gå
tidigt i morse.
44
00:02:39,667 --> 00:02:42,500
Ehm, barnets
flytta runt mycket
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,625
och det är jag bara inte
mår så bra.
46
00:02:44,750 --> 00:02:46,292
Jag tänkte gå ut
av huset kan hjälpa,
47
00:02:46,458 --> 00:02:50,167
så jag är på väg till
The Woodlands för att träffa min kusin.
48
00:02:50,292 --> 00:02:52,458
Vi ska gå till stranden.
49
00:02:52,583 --> 00:02:54,042
Det tror jag inte att jag kommer att göra
vara tillbaka till sent.
50
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
Jag ville bara meddela dig.
Okej, hejdå.
51
00:02:58,042 --> 00:03:01,500
[motorn går]
52
00:03:01,667 --> 00:03:07,667
[spännande musik]
53
00:03:23,208 --> 00:03:25,042
[Heidi] [dämpad]
Få baksidan.
54
00:03:25,167 --> 00:03:26,375
Fortsätt, fortsätt.
55
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
Ta tillbaka,
få baksidan.
56
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
Okej.
57
00:03:33,292 --> 00:03:36,833
Redo?
Ett, två, tre.
58
00:03:37,000 --> 00:03:40,708
Woo-hoo! Ja!
Ja, det kan vi!
59
00:03:40,833 --> 00:03:42,708
[skrattar] Bra pojke!
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
Har du gjort allt, älskling?
61
00:03:44,875 --> 00:03:46,833
Okej, gör mig en tjänst.
Ta med din skål till diskbänken
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,583
och gå och hämta din ryggsäck.
Jag vill inte att vi ska vara sena.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,417
Okej.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
Mycket bra.
Okej, låt oss gå.
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
[pussar]
66
00:04:00,708 --> 00:04:04,042
[otydligt prat]
67
00:04:04,208 --> 00:04:07,333
[ljus musik]
68
00:04:07,500 --> 00:04:08,833
God morgon, Aiden.
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,167
Det här är ditt stopp, lilla kompis.
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
Jag kommer och hämtar dig kl
slutet av dagen, okej?
71
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
-Jag älskar dig, älskling.
-Jag älskar dig, mamma.
72
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
Okej, gå.
73
00:04:17,208 --> 00:04:20,083
Låt oss gå och sätta din
jacka bort, va?
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
[Heidi] Hejdå!
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,292
Hejdå.
76
00:04:23,417 --> 00:04:25,958
[otydligt prat]
77
00:04:42,125 --> 00:04:44,083
[fåglarna kvittrar]
78
00:04:44,208 --> 00:04:50,000
[oroande musik]
79
00:05:10,958 --> 00:05:12,917
Okej, låt oss gå!
80
00:05:13,042 --> 00:05:14,083
Hej!
81
00:05:14,208 --> 00:05:15,583
Ja.
82
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
[Emma tjafsar]
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
[ringsignal]
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Hej, du gick tidigt.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,750
[Cody] Ja, vi är ungefär
att ge sig ut på ett jobb.
86
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
Hur mår Emma?
87
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
Det är pappa, älskling!
88
00:05:29,083 --> 00:05:31,333
Hon är bra. Hon är--
Hon är inte lika kinkig idag,
89
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
men hennes hud är fortfarande dålig.
90
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Jag är inte säker på om
gulsot blir bättre.
91
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
[Cody] Och hur mår du?
92
00:05:38,708 --> 00:05:40,667
Du måste ta hand om dig själv.
93
00:05:40,792 --> 00:05:42,958
Sov när
bebis sover, okej?
94
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
Om saker och ting inte förändras imorgon,
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
Jag ska ta
henne till doktorn.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,542
[Cody] Åh, hur
gick avlämningen?
97
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Äh, bättre än igår.
98
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Men jag bara flyttar
så sakta just nu.
99
00:05:56,208 --> 00:05:57,625
[Cody] Wow.
100
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Försök att vila lite, okej?
101
00:06:00,042 --> 00:06:03,542
Ja, tycker du det
kan du hämta idag?
102
00:06:03,708 --> 00:06:07,583
[Cody] Ah, jag vet inte
vilken tid vi blir klara.
103
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
Förlåt, älskling.
104
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
Jag tror att det kan vara det
bättre om du gjorde det.
105
00:06:13,500 --> 00:06:16,083
Ja, okej.
Jag svänger den.
106
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Jag älskar dig.
107
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
-[Cody] Jag älskar dig.
- Okej, hejdå.
108
00:06:19,542 --> 00:06:22,792
Hej! Hej!
Ska vi ge dig mat?
109
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
[fåglarna kvittrar]
110
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
[line trilling]
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,583
[telefonen vibrerar]
112
00:06:46,583 --> 00:06:48,167
Hej Magen. Vad händer?
113
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
Hej, kan du komma till fönstret?
114
00:06:55,542 --> 00:06:59,250
Herregud, tjej, är det du?
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
Ja, um...
116
00:07:02,042 --> 00:07:03,167
Greg och jag bråkade.
117
00:07:03,292 --> 00:07:06,667
Jag behövde bara
komma undan en stund.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,042
Åh nej, älskling.
119
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
Det måste ha varit dåligt för dig
att komma ända hit.
120
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
Ja.
121
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
[Heidi] Kan du komma upp?
Jag är utmattad.
122
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
[Magen] Nej, kan du, kan du bara
snälla kom hit och ta med Emma?
123
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
Naturligtvis, naturligtvis. Hejdå.
124
00:07:19,417 --> 00:07:23,833
[spännande musik]
125
00:07:23,958 --> 00:07:27,000
Vill du komma
säga hej till Magen?
126
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
Hm? Hm?
127
00:07:28,875 --> 00:07:29,917
[Emma babblar]
128
00:07:30,042 --> 00:07:32,833
Ja. Ja, min lilla--
129
00:07:32,917 --> 00:07:36,000
Låt oss gå, låt oss gå.
Låt oss säga hej.
130
00:07:40,208 --> 00:07:43,625
[dörren öppnas och stängs]
131
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
-[Heidi] Hej.
-[Magen] Hej. [snyfter]
132
00:07:48,042 --> 00:07:49,333
Åh älskling, det är okej.
Det är okej.
133
00:07:49,458 --> 00:07:51,667
Gråt inte, gråt inte.
Det är okej.
134
00:07:51,792 --> 00:07:53,625
Det är okej.
135
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
Åh herregud, var är, var är Lily?
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,000
Åh, hon är okej.
Hon är med Greg.
137
00:07:58,083 --> 00:07:59,792
Jag ska berätta allt om det.
138
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
Jag trodde att vi kunde
ta lite kaffe.
139
00:08:02,333 --> 00:08:05,542
- Just nu?
-Ja, jag måste prata.
140
00:08:05,708 --> 00:08:07,042
-Okej, okej.
-Ja.
141
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
Låt mig bara ta min handväska,
142
00:08:08,542 --> 00:08:09,958
vilket jag faktiskt
tror jag lämnade i bilen--
143
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
Vet du vad?
Öh, kan du bara lämna det, okej?
144
00:08:11,875 --> 00:08:15,458
Jag köper.
Den här är på mig.
145
00:08:15,583 --> 00:08:16,667
-[Heidi] Okej.
-Okej.
146
00:08:16,833 --> 00:08:18,458
Okej.
147
00:08:21,875 --> 00:08:25,625
åh! Var är--
Lilys bilbarnstol?
148
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Åh, det har vi inte
lägg in den ännu.
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,875
Åh, um...
150
00:08:30,042 --> 00:08:31,000
Låt oss bara ta min bil.
151
00:08:31,042 --> 00:08:32,667
Nej, nej, låt oss bara
ta min, okej? Behaga?
152
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Det kommer att gå riktigt snabbt.
Hon kommer att klara sig
153
00:08:34,208 --> 00:08:36,417
bara denna gång. Okej?
154
00:08:36,583 --> 00:08:38,417
Jag vet inte, jag...
155
00:08:38,542 --> 00:08:39,833
Jag [otydlig].
156
00:08:39,917 --> 00:08:41,667
Nej, hon kommer att klara sig.
Hon kommer att må bra, okej?
157
00:08:41,792 --> 00:08:43,333
Bara denna ena gång
hon kommer att bli bra.
158
00:08:43,500 --> 00:08:44,667
Vi går nära.
159
00:08:46,917 --> 00:08:48,167
-Okej.
-Okej.
160
00:08:48,375 --> 00:08:51,000
[Heidi] Okej, bara
denna ena gång.
161
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
Okej. Det kommer att bli okej.
Det kommer att bli okej.
162
00:08:53,208 --> 00:08:56,458
-Okej.
-Låt oss gå. Okej.
163
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
[Emma tjafsar]
164
00:08:58,708 --> 00:09:04,708
[spännande musik]
165
00:09:20,083 --> 00:09:22,292
[bil startar]
166
00:09:26,125 --> 00:09:28,625
[fåglarna kvittrar]
167
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[horn tutar]
168
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Heidi!
169
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Du lämnade dörren olåst.
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,167
Heidi?
171
00:10:18,542 --> 00:10:20,208
Brud?
172
00:10:21,375 --> 00:10:22,792
Heidi?
173
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
[suckar]
174
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
[suckar]
175
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
[show på tv-spelningar]
176
00:10:58,250 --> 00:11:02,375
[Emma gråter frenetiskt]
177
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
[Magen] Okej, okej.
178
00:11:05,667 --> 00:11:08,125
Okej, där går vi. Okej.
179
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
Det är okej. Det är okej.
180
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
Okej.
181
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
[Emma tjafsar]
182
00:11:18,167 --> 00:11:25,333
[olycksbådande musik]
183
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
[Emma gråter]
184
00:11:28,708 --> 00:11:32,417
[Magen grymtar]
185
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
[Emma gråter]
186
00:11:40,167 --> 00:11:45,750
[olycksbådande musik]
187
00:11:49,708 --> 00:11:53,417
[show på TV]
188
00:11:55,125 --> 00:11:59,708
[oroande musik]
189
00:11:59,875 --> 00:12:02,417
[fågeln kikar utanför]
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
Vad fan...
191
00:12:28,792 --> 00:12:30,167
[Voicemail] Ditt samtal
har vidarebefordrats
192
00:12:30,292 --> 00:12:32,417
till ett röstmeddelandesystem.
[pip]
193
00:12:32,542 --> 00:12:35,500
Hej, älskling, det är jag.
Um...
194
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
Jag har varit hemma för
ett par timmar nu
195
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
och, och, eh, du är inte här.
196
00:12:41,375 --> 00:12:43,208
Och jag, jag börjar
att bli lite orolig.
197
00:12:44,542 --> 00:12:47,083
Kan du ringa mig
när får du detta?
198
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Jag älskar dig.
199
00:12:50,708 --> 00:12:54,167
[oroande musik]
200
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
[telefonen vibrerar]
201
00:12:55,583 --> 00:12:57,042
[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪
202
00:12:57,208 --> 00:12:58,208
[fliftar]
203
00:12:58,417 --> 00:13:00,458
♪ Så högt ♪
204
00:13:00,625 --> 00:13:04,167
♪ Som en diamant på himlen ♪
205
00:13:04,292 --> 00:13:06,083
[suckar]
206
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
[fågeln kikar utanför]
207
00:13:11,458 --> 00:13:14,167
-[barn som skriker]
-Hej!
208
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
Det ska ni alla göra
duka.
209
00:13:19,667 --> 00:13:22,292
[telefonen ringer]
210
00:13:23,542 --> 00:13:25,833
Hej, Cody! Vad händer?
211
00:13:26,000 --> 00:13:28,333
[Cody] Hej, eh, har du hört det
från Heidi överhuvudtaget idag?
212
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
Jag...eh, jag kom precis hem och...
213
00:13:31,667 --> 00:13:34,333
hennes bil är här, men det är hon inte.
214
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
Och jag kan inte nå henne.
215
00:13:36,042 --> 00:13:38,167
Tja, vi pratade lite förra veckan,
men nej, ingenting idag.
216
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
Var är Emma?
217
00:13:40,042 --> 00:13:41,917
[Cody] Jag tror att hon är med Heidi.
Hon är inte här heller.
218
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
Äh, jag vet inte.
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Det blir nog bra, eller hur?
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,708
Hon kanske pratar
till en granne?
221
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
Har du testat Magen?
Hon kanske vet.
222
00:13:49,042 --> 00:13:50,542
Åh, hon, hon tog inte upp.
223
00:13:50,708 --> 00:13:53,333
Jag tänkte att hon var bara
upptagen med sin bebis.
224
00:13:53,458 --> 00:13:55,125
Hur är det med Sarah?
225
00:13:55,250 --> 00:13:57,750
Vad menar du att Heidi är borta?
[klockan ringer]
226
00:13:57,917 --> 00:13:59,417
[Cody] Jag, jag, jag vet inte.
227
00:13:59,542 --> 00:14:02,708
Jag kan inte hitta henne. Eller Emma.
228
00:14:02,875 --> 00:14:04,083
Och...
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
Leigh Ann har inte hört något.
Har du?
230
00:14:06,083 --> 00:14:07,708
[Sarah] Nej, det har jag inte
pratade med Heidi om några dagar.
231
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
Jag har pluggat
för min certifiering.
232
00:14:09,875 --> 00:14:10,708
Har du testat Magen?
233
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
[Cody] Ja, inget svar.
234
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
Nåväl, fick hon
Hjälp från skolan?
235
00:14:16,042 --> 00:14:19,000
Shit, jag--
Jag antar att hon gjorde det.
236
00:14:19,958 --> 00:14:24,167
Eh... ja, ja,
Jag ska, jag ringer skolan
237
00:14:24,292 --> 00:14:26,708
och kanske, kanske
de har hört något.
238
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Okej, hejdå.
239
00:14:49,042 --> 00:14:51,083
[dörrsummer]
[knackar]
240
00:14:52,083 --> 00:14:52,708
[fliftar]
241
00:14:52,875 --> 00:14:53,667
[Båda] Hej!
242
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
åh!
243
00:14:55,125 --> 00:14:57,500
Jag är så redo för
tjejkväll.
244
00:14:57,625 --> 00:15:01,167
Kom in, kom in, kom in.
245
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Du vet, det är jag verkligen
glad att vi gör detta.
246
00:15:02,917 --> 00:15:04,292
Du kommer aldrig att se längre.
247
00:15:04,417 --> 00:15:06,125
Jag vet!
248
00:15:06,250 --> 00:15:08,167
Fast jag mår lite dåligt.
249
00:15:08,250 --> 00:15:09,667
Cody och Aiden
äter förmodligen
250
00:15:09,750 --> 00:15:12,167
snabbnudlar till middag.
251
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
Okej, du vet att de har, typ
noll näringsvärde, eller hur?
252
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
[Heidi] Ja, jag vet.
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
Jag sa åt Cody att gå
till restaurangen
254
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
och äta middag där.
255
00:15:21,042 --> 00:15:23,000
Aiden skulle åtminstone få,
som en grönsak i honom.
256
00:15:23,125 --> 00:15:25,417
Men...han är konstig
gå till restaurangen
257
00:15:25,542 --> 00:15:27,167
när jag inte jobbar.
258
00:15:27,333 --> 00:15:29,000
Tja, vad är det inte
Cody konstigt?
259
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
-[skratt]
-[fniss]
260
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- Sluta.
-Vad?
261
00:15:34,875 --> 00:15:37,833
Så berätta om dig.
Hur mår Greg?
262
00:15:38,000 --> 00:15:40,292
[Magen] Um...
263
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
Jag vet inte,
vi har kämpat.
264
00:15:43,083 --> 00:15:44,208
[Heidi] Åh nej, vad är det som händer?
265
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
jag vet inte.
Han har bara varit konstig.
266
00:15:45,792 --> 00:15:47,875
Jag vet inte om det är jobb
267
00:15:48,042 --> 00:15:50,583
eller det faktum att
vi flyttar ihop.
268
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
Han är bara väldigt avlägsen.
269
00:15:53,625 --> 00:15:55,333
Har du frågat honom om det?
270
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
[Magen] Ja, han
säger egentligen inte så mycket.
271
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
Jag vill inte knuffa honom.
Jag älskar honom.
272
00:15:59,250 --> 00:16:02,667
Jag...har bara
en dålig känsla, du vet?
273
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
[Heidi] Nåväl, knulla honom.
274
00:16:08,208 --> 00:16:09,375
Låt oss inte tänka
om det ikväll.
275
00:16:09,542 --> 00:16:13,292
Låt oss bara gå ut och
dansa av oss i arslet, okej?
276
00:16:13,417 --> 00:16:15,167
Ja, definitivt.
277
00:16:15,250 --> 00:16:16,333
[Heidi] Åh, jag mår bra.
Tack.
278
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
Jag kan inte just nu.
279
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
Vad? Varför?
280
00:16:19,917 --> 00:16:22,958
[popmusik spelas]
281
00:16:23,958 --> 00:16:25,042
[olycksbådande musik]
282
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Det visar sig att jag är gravid.
283
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
Verkligen?
284
00:16:33,167 --> 00:16:35,458
Det känns rätt, vet du?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
Jag tänkte inte berätta för någon ännu.
jag bara...
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Det är därför jag, jag kan inte
drick ikväll eller så.
287
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
Nåväl, grattis.
288
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Jag är verkligen glad
som du berättade för mig.
289
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
-Ja?
-Ja, uppenbarligen.
290
00:16:53,042 --> 00:16:54,792
[Heidi] Okej.
291
00:16:54,917 --> 00:17:00,958
[olycksbådande musik]
292
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
[suckar]
293
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
Ser du, Aiden?
Här är din pappa.
294
00:17:08,417 --> 00:17:10,792
Hej, kompis.
Är du okej?
295
00:17:10,917 --> 00:17:13,917
Jag är ledsen att jag är sen.
296
00:17:14,042 --> 00:17:16,833
Du hörde ingenting
från Heidi, gjorde du?
297
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Nej, det gjorde jag inte.
298
00:17:22,042 --> 00:17:25,000
Låt oss ta dig hem, okej?
Låt oss gå.
299
00:17:25,625 --> 00:17:27,042
-Förlåt igen.
-Okej.
300
00:17:27,208 --> 00:17:29,000
Kom igen, kompis.
301
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
Okej kompis, kom igen.
302
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
Klä av dig, Aiden.
303
00:17:37,042 --> 00:17:38,083
Okej, vi ska
gå och titta på tv, okej?
304
00:17:38,208 --> 00:17:39,458
I soffan.
305
00:17:39,667 --> 00:17:41,083
Heidi, är du hemma?
306
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
[fågeln kikar utanför]
307
00:17:48,333 --> 00:17:50,208
Kom genast tillbaka, okej?
Heidi?
308
00:17:51,458 --> 00:17:54,625
[fotspår]
309
00:17:55,792 --> 00:17:57,708
[fåglarna kvittrar utanför]
310
00:18:02,708 --> 00:18:06,583
[Cody andas tungt]
311
00:18:08,333 --> 00:18:09,833
[suckar]
312
00:18:12,667 --> 00:18:18,667
[olycksbådande musik]
313
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
Hej, kompis.
314
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Här är ett mellanmål.
315
00:18:25,125 --> 00:18:26,417
Du tittar på din show
316
00:18:26,542 --> 00:18:28,625
och jag ska kolla
något utanför, okej?
317
00:18:28,792 --> 00:18:31,250
Okej. Jag kommer genast tillbaka.
318
00:18:31,375 --> 00:18:35,542
[tecknad film spelas på TV]
319
00:18:40,917 --> 00:18:42,375
[suckar]
320
00:18:42,542 --> 00:18:44,042
Dumt.
321
00:18:44,208 --> 00:18:50,167
[spännande musik]
322
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
[byxor]
323
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
[dörrlås]
324
00:19:24,667 --> 00:19:29,375
[line trilling]
325
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
[Kvinnlig avsändare] 911.
326
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
Vad är naturen
av din nödsituation?
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,667
Hej, hej, um...
328
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
Jag heter Cody Maxwell.
329
00:19:38,125 --> 00:19:41,375
Och jag skulle vilja rapportera
en försvunnen person.
330
00:19:41,542 --> 00:19:42,542
[Dispatcher] Någon
i din familj?
331
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Ja.
332
00:19:44,667 --> 00:19:47,333
Det är min fästmö.
333
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Hon heter Heidi Broussard.
334
00:19:49,667 --> 00:19:51,625
Och min bebis.
335
00:19:51,750 --> 00:19:53,875
Hon heter Emma...
336
00:20:01,875 --> 00:20:04,292
[Greg] Magen? Hej.
337
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
Trodde du skulle komma tillbaka sent.
338
00:20:06,750 --> 00:20:07,917
Hej.
339
00:20:08,125 --> 00:20:10,542
Äh, var inte arg.
340
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
Varför skulle jag vara arg?
341
00:20:11,917 --> 00:20:15,125
Eh, ingen anledning. Jag bara...
342
00:20:15,292 --> 00:20:18,208
Jag fick förlossningen i morse.
343
00:20:18,333 --> 00:20:19,167
Vänta, vad?
344
00:20:19,292 --> 00:20:20,417
[Magen] Ja, ja, kom och titta.
345
00:20:20,583 --> 00:20:21,542
Vad?
346
00:20:21,708 --> 00:20:22,875
-Ah!
-Ja.
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
-[Greg] Herregud.
-Ja.
348
00:20:25,667 --> 00:20:26,708
Titta på henne!
349
00:20:26,833 --> 00:20:28,917
[Magen] Ja, hon
somnade precis.
350
00:20:29,042 --> 00:20:32,167
Tja, vänta, vänta, vänta, vänta.
Vad hände?
351
00:20:32,292 --> 00:20:35,167
-Lät de dig gå?
-Ja.
352
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
Allt gick bra,
så de lät mig gå hem.
353
00:20:38,667 --> 00:20:40,167
[Greg] Vem gjorde det?
354
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
Läkarna kl
födelsecentret.
355
00:20:42,875 --> 00:20:45,292
De, de skrev ut mig.
356
00:20:45,458 --> 00:20:48,792
gör de inte
stannar du över natten?
357
00:20:48,917 --> 00:20:51,333
Eh, inte om allt går bra.
358
00:20:51,458 --> 00:20:52,958
Det är vanligtvis
bara för C-sektioner.
359
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
Jag, jag hade en naturlig förlossning.
360
00:20:55,292 --> 00:20:56,875
Du borde inte vara uppe
och runt så här.
361
00:20:57,042 --> 00:20:57,958
Du borde ligga i sängen.
362
00:20:58,125 --> 00:20:59,292
Greg, har du någonsin fått barn?
363
00:20:59,417 --> 00:21:01,500
För jag berättar
du jag mår bra.
364
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
[skrattar]
365
00:21:07,250 --> 00:21:09,042
[Magen] Vill du hålla i henne?
366
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
- Är du säker?
-Ja.
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
[Greg] Ja, ja, ja.
Ja, ja.
368
00:21:12,750 --> 00:21:16,042
-Hon tappade sin lilla hatt.
-Hennes lilla hatt ramlade av.
369
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
-Så här.
- Herregud.
370
00:21:17,833 --> 00:21:18,958
-Hej.
-Hej, Lily.
371
00:21:19,083 --> 00:21:22,917
Åh, ja, det är okej.
Hej.
372
00:21:24,667 --> 00:21:27,458
Jag är din pappa.
373
00:21:27,542 --> 00:21:29,708
Hon är äntligen här, va?
374
00:21:29,875 --> 00:21:32,750
-Ja, äntligen.
-Wow!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,667
Hej älskling.
376
00:21:35,792 --> 00:21:37,958
Hej.
377
00:21:38,042 --> 00:21:43,167
[oroande musik]
378
00:21:43,333 --> 00:21:47,542
[otydligt prat]
379
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Titta, Magen. Jag är ledsen.
380
00:21:55,458 --> 00:21:58,667
Jag skulle inte göra det här
nu, men du frågade.
381
00:22:01,208 --> 00:22:04,417
Jag är...jag är bara inte
känner det längre.
382
00:22:05,333 --> 00:22:07,542
Det händer, antar jag.
383
00:22:09,292 --> 00:22:11,833
Vi hade kul. Ja?
384
00:22:11,958 --> 00:22:13,750
Och, um, jag är bara--
385
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Jag är redo för...
386
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
andra saker.
387
00:22:22,125 --> 00:22:25,792
Vad betyder det?
388
00:22:25,917 --> 00:22:29,208
Det betyder det
Jag vill bryta upp,
389
00:22:29,375 --> 00:22:33,083
och det behöver du
hitta en ny plats att bo.
390
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Jag är ledsen, jag...
391
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
Jag älskar dig.
392
00:22:38,042 --> 00:22:39,458
Magen--
[suckar]
393
00:22:39,542 --> 00:22:42,833
Vi bråkar hela tiden, okej?
Och jag, jag bryr mig om dig.
394
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
Jag, det gör jag. Men, men...
395
00:22:46,083 --> 00:22:48,542
det här är vad jag vill.
396
00:22:48,708 --> 00:22:51,708
Jag bara, jag tror inte
vi är rätt för varandra.
397
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
Titt.
398
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Det är vad det är, och och...
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,792
ingenting kommer att förändra det.
400
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
[telefonen vibrerar]
401
00:23:07,542 --> 00:23:09,000
[Greg] Magen?
402
00:23:09,208 --> 00:23:13,917
[kuslig musik]
403
00:23:14,042 --> 00:23:15,875
Jag är gravid.
404
00:23:16,000 --> 00:23:21,750
[olycksbådande musik]
405
00:23:27,667 --> 00:23:29,000
Greg?
406
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
Säg något.
407
00:23:34,375 --> 00:23:36,500
Tja, eh,
du borde stanna då.
408
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
Vad menar du?
409
00:23:39,583 --> 00:23:41,875
Det betyder du
behöver inte flytta ut,
410
00:23:42,000 --> 00:23:44,292
åtminstone tills
bebis kommer, eller hur?
411
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
Tja, jag menar, jag kan--
412
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
Jag kan se om min andra
plats är fortfarande ledig.
413
00:23:48,167 --> 00:23:50,333
Nej, nej, snälla.
Snälla stanna.
414
00:23:50,458 --> 00:23:53,750
Jag vill vara säker
bebisen har, har allt.
415
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
[skratt nervöst]
Okej?
416
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Um...
417
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
Så du är inte arg?
418
00:23:59,042 --> 00:24:01,708
[Greg] Galen? Eh, nej.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
Nej, nej.
420
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
jag...
421
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Så här är det inte så
Jag skulle ha planerat det här,
422
00:24:06,500 --> 00:24:10,125
men hej, jag menar...
423
00:24:10,292 --> 00:24:11,667
Jag har alltid velat ha en familj.
424
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
Men hej, hej, älskling,
425
00:24:15,208 --> 00:24:17,125
Jag fortfarande...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,500
Jag menade fortfarande det jag sa,
427
00:24:19,625 --> 00:24:22,417
om detta betyder inte
vi är, vi är tillsammans.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,125
Okej? Det har vi
separata rum och allt.
429
00:24:26,208 --> 00:24:29,000
Det är bara för barnet.
430
00:24:29,125 --> 00:24:31,167
Okej, ja, för bebisen, ja.
431
00:24:31,292 --> 00:24:32,583
[Greg] Ja.
432
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
Wow.
433
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Okej, um...
434
00:24:42,042 --> 00:24:43,125
Jag kan inte tro
Jag ska bli pappa.
435
00:24:43,250 --> 00:24:45,042
[skrattar]
436
00:24:45,167 --> 00:24:47,208
Det är...
437
00:24:47,375 --> 00:24:48,958
Jag kan inte vänta.
438
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
Ja.
439
00:24:50,792 --> 00:24:52,250
[Officer Nagle] Så du
pratade senast med din fästmö
440
00:24:52,417 --> 00:24:53,667
runt 8:30.
441
00:24:53,792 --> 00:24:55,708
Och hon var med
nyfödd, Emma, på den tiden.
442
00:24:55,875 --> 00:24:56,792
Ja.
443
00:24:57,042 --> 00:24:58,500
Sa hon något
om att göra några ärenden
444
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
-eller gå hem till någon?
-Nej, nej.
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,500
Det är som jag sa.
446
00:25:01,667 --> 00:25:03,667
Hon skulle bara vara hemma
med bebisen hela dagen.
447
00:25:03,833 --> 00:25:05,667
[Officer Nagle] Jag vet när
min fru fick vårt första barn,
448
00:25:05,833 --> 00:25:08,500
hon blev riktigt galen
för de första par månaderna.
449
00:25:08,625 --> 00:25:11,667
Är du säker på att hon inte gjorde det
behöver du bara... komma undan?
450
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
Pappa?
451
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
Hej, kompis.
452
00:25:16,875 --> 00:25:19,542
Hej, kan du gå tillbaka
på övervåningen en minut?
453
00:25:19,667 --> 00:25:23,125
Jag kommer snart uppe, okej?
454
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Fortsätta.
455
00:25:25,042 --> 00:25:28,542
[klockan tickar]
456
00:25:30,458 --> 00:25:33,583
Jag har redan pratat
till alla hennes vänner.
457
00:25:33,708 --> 00:25:36,458
Ingen vet var hon är.
458
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
Hon säger alltid till dig överallt
går hon under dagen?
459
00:25:38,542 --> 00:25:40,250
[suckar]
460
00:25:42,042 --> 00:25:44,208
[snyfter] Jag vet inte--
Jag vet inte vad mer
461
00:25:44,375 --> 00:25:46,500
du vill att jag ska säga. Okej?
462
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
Jag tänkte kanske Heidi
gick en promenad med bebisen
463
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
och tappade spåret
av tid eller vad som helst.
464
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Men det har hon varit
gått alldeles för länge.
465
00:25:54,542 --> 00:25:58,000
Och Emmas blöja
väskan är fortfarande här.
466
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
Heidi skulle aldrig ha gjort det
lämnade utan det!
467
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Emma har det här, det här
det där med gulsot
468
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
blir värre om du
gör inte exakt
469
00:26:04,458 --> 00:26:06,375
vad läkaren säger.
470
00:26:06,542 --> 00:26:07,833
Och, och hon aldrig
skulle ha lämnat Aiden
471
00:26:08,000 --> 00:26:08,667
och inte berättat för mig!
472
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
Jag, jag ringde er alla
här av en anledning--
473
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
något är fel.
474
00:26:13,500 --> 00:26:17,167
-Hur gammal är Emma?
-[Cody] Två veckor.
475
00:26:17,333 --> 00:26:20,250
Okej, mr Maxwell, håll ut.
476
00:26:20,375 --> 00:26:22,792
Jag ska ringa in för en sökning.
477
00:26:22,917 --> 00:26:24,167
Tack.
478
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
[Officer Nagle] Det här är Nagle,
9423 Brandon Village Drive,
479
00:26:26,208 --> 00:26:27,708
begär backup
för en perimetersökning
480
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
för ett eventuellt bortförande.
481
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
-Pappa!
-Hej, son. Hej, hej.
482
00:26:34,292 --> 00:26:36,000
Åh, hej.
483
00:26:36,125 --> 00:26:38,000
Va, va?
484
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Hmm. Hej.
485
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
-Hej.
-Hej.
486
00:26:41,167 --> 00:26:42,708
Vad händer?
487
00:26:46,792 --> 00:26:49,333
Polisen sa
att de kommer--
488
00:26:49,542 --> 00:26:51,500
de ska leta
dörr till dörr snart
489
00:26:51,583 --> 00:26:54,500
för att se om någon är det
sett Heidi, men...
490
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Gå vidare.
Jag ska titta på Aiden.
491
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Hon skulle ha ringt mig eller kört
till Magen's eller Leigh Ann's.
492
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Det var vad jag sa.
493
00:27:02,667 --> 00:27:05,833
Men...tror jag inte
han tror mig.
494
00:27:05,958 --> 00:27:06,833
Cody...
495
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
Varför börjar vi inte
söker, okej?
496
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Det hjälper dig
var upptagen, och jag också.
497
00:27:17,542 --> 00:27:19,250
Tack, tack
du, tack...
498
00:27:21,292 --> 00:27:25,500
[Emma gråter]
499
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
Åh...
Det är okej!
500
00:27:29,167 --> 00:27:31,250
Det är okej!
501
00:27:31,458 --> 00:27:32,875
[telefonen vibrerar]
502
00:27:36,458 --> 00:27:39,708
Åh, älskling.
Hej? Vad händer?
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
Hej, Cody försökte ringa dig.
504
00:27:42,500 --> 00:27:43,625
Cody? Varför?
505
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Heidi och Emma saknas.
506
00:27:46,000 --> 00:27:47,292
Ingen har sett dem
sedan i morse,
507
00:27:47,375 --> 00:27:49,375
och Cody kan inte hitta dem.
508
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Herregud.
509
00:27:51,000 --> 00:27:53,292
[Leighanne] Har du
hört av henne överhuvudtaget?
510
00:27:53,375 --> 00:27:55,333
- Äh, nej.
-[Emma gråter]
511
00:27:55,542 --> 00:27:56,333
[Leighanne] Herregud.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,708
Jag är så ledsen.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Väckte telefonen Lily?
514
00:27:59,375 --> 00:28:01,000
Jag trodde att hon skulle sova.
515
00:28:01,167 --> 00:28:04,875
Öh, nej, nej, hon är bara--
hon är bara kinkig, det är allt.
516
00:28:05,000 --> 00:28:06,583
[Leighanne] Jag förstår.
517
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Ah, så det har du inte
hört av Heidi?
518
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
[Magen] Nej. jag menar,
vi, eh, vi smsade,
519
00:28:10,125 --> 00:28:13,167
typ tidigt i morse,
men det var...
520
00:28:13,292 --> 00:28:15,292
du vet, det var det
bara om amning.
521
00:28:15,458 --> 00:28:16,417
[Leighanne] Ja, jag måste gå.
522
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Cody bad mig att göra det
ring hennes föräldrar
523
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
och låt dem veta om Heidi.
524
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
Men jag vill köra över till
Lake Charles och var med dem,
525
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
bara tills
vi reder ut det här.
526
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
Okej, bra.
Ja, det är...
527
00:28:25,208 --> 00:28:26,667
Det är bra det
du kan vara där.
528
00:28:26,833 --> 00:28:30,000
Du vet, jag skulle också gå, men
med barnet, vet du?
529
00:28:30,083 --> 00:28:32,833
Nej, stanna kvar.
Det är lättare för mig att gå.
530
00:28:33,000 --> 00:28:35,333
Tim klarar det
pojkarna för en natt.
531
00:28:35,417 --> 00:28:37,375
Jag ringer om det kommer nyheter.
532
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Jag är säker på att hon mår bra, eller hur?
533
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
- Åh, ja, det är jag säker på.
-[Leighanne] Okej.
534
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
- Håll kontakten.
-[Magen] Okej, okej.
535
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
-Kan du hålla det?
-Ja.
536
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
Hej, det här är Cody Maxwell.
537
00:28:53,458 --> 00:28:54,792
Han bor tvärs över vägen.
538
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
Vi letar efter hans fästmö
och hennes nyfödda barn.
539
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
Har du sett dem överhuvudtaget idag?
540
00:29:00,500 --> 00:29:02,708
-Okej, tack.
-Tack.
541
00:29:04,375 --> 00:29:05,417
Okej.
542
00:29:05,583 --> 00:29:06,417
[knacka på dörren]
543
00:29:10,000 --> 00:29:10,917
Heidi!
544
00:29:12,083 --> 00:29:13,125
Heidi!
545
00:29:15,167 --> 00:29:17,250
-Heidi!
-Heidi!
546
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
Heidi!
547
00:29:29,292 --> 00:29:33,875
[olycksbådande musik]
548
00:29:39,042 --> 00:29:40,083
[suckar]
549
00:29:51,375 --> 00:29:54,875
[Emma krånglar]
550
00:30:02,208 --> 00:30:04,500
[trafik]
551
00:30:05,417 --> 00:30:06,833
Vi borde kolla inuti.
552
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
Varför?
553
00:30:09,375 --> 00:30:11,042
Cody, jag menar...
554
00:30:12,250 --> 00:30:14,542
Åh, Jesus, nej.
Nej, Sarah! Inga!
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,875
Jag vill bara vara säker.
556
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
Åh...
Åh, nej.
557
00:30:19,542 --> 00:30:21,208
[gråter]
558
00:30:21,375 --> 00:30:26,167
[spännande musik]
559
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
Tack gode gud.
560
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
[nosar]
561
00:30:35,125 --> 00:30:37,833
Låt oss gå hem, okej?
Det räcker.
562
00:30:38,042 --> 00:30:40,792
Det räcker för ikväll,
okej?
563
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
-Här.
-Någon tur?
564
00:30:45,583 --> 00:30:47,292
Ah, man.
565
00:30:47,417 --> 00:30:50,792
Jag tror du och Aiden
borde stanna hos mig i natt.
566
00:30:50,958 --> 00:30:54,000
Mr Maxwell, det är jag
Detektiv majors.
567
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
Jag måste gå över
allt en gång till,
568
00:30:55,958 --> 00:30:57,208
få ett officiellt uttalande.
569
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
Kan det vänta?
570
00:30:59,042 --> 00:31:01,042
Jag skulle vilja ta min son och
barnbarn hemma för natten.
571
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
Vi måste vara noggranna.
Det är procedur.
572
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Pappa, det är bra.
573
00:31:06,417 --> 00:31:09,292
Du tar Aiden.
Jag kommer över när jag är klar.
574
00:31:11,750 --> 00:31:14,042
Låt mig gå och prata med dem, okej?
575
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
[sänd radioprat]
576
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
Är du säker?
577
00:31:17,375 --> 00:31:20,000
Jag gillar inte sättet dessa
folk tittar på dig.
578
00:31:20,125 --> 00:31:22,542
Pappa, jag måste göra
vad jag kan hjälpa till.
579
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
Om jag inte gör det, hur
annars kommer de att göra det
580
00:31:24,542 --> 00:31:26,958
ta reda på vad som hände med Heidi?
581
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
Okej.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,542
[Kvinnligt ankare]
Det är den 13 december,
583
00:31:37,542 --> 00:31:39,042
och vi tittar mest på en
solig dag i Houston
584
00:31:39,042 --> 00:31:41,917
med en topp på 70.
Över natten...
585
00:31:43,458 --> 00:31:46,417
Nästa,
din lokala trafikrapport.
586
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
[smsa whoosh]
587
00:32:04,250 --> 00:32:05,167
[fotspår]
588
00:32:05,333 --> 00:32:08,542
Tja... antar att jag kan
puss sov hejdå.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,583
Hur tror du att jag känner?
590
00:32:09,792 --> 00:32:11,958
Jag är den som
reste sig för att mata henne.
591
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
Hej, om du behöver
hjälp kan du fråga
592
00:32:13,958 --> 00:32:16,125
istället för att bita av mig huvudet.
593
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Ledsen.
594
00:32:20,042 --> 00:32:23,250
Bara lite...
stressad.
595
00:32:24,042 --> 00:32:26,583
Det visar sig...
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
Heidi är försvunnen.
597
00:32:29,042 --> 00:32:31,667
Vad menar du
är hon försvunnen?
598
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Jag menar det jag sa.
599
00:32:33,333 --> 00:32:35,750
Cody kom hem igår
och hon var borta.
600
00:32:35,875 --> 00:32:37,667
Åh man.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Nåväl, gjorde han--
ringde han polisen?
602
00:32:39,208 --> 00:32:40,333
Vad tror de hände?
603
00:32:40,417 --> 00:32:42,083
Ja, självklart han
ringde polisen.
604
00:32:42,208 --> 00:32:44,667
Jag tror inte att någon
vet någonting.
605
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
Hej, jag är ledsen.
606
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
[suckar]
607
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
Jag vet att vi inte är det
tillsammans längre eller vad som helst.
608
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
Om du behöver något...
609
00:32:58,708 --> 00:32:59,542
Tack.
610
00:33:01,000 --> 00:33:02,292
jag bara...
611
00:33:04,917 --> 00:33:06,208
Du vet, jag vill...
612
00:33:06,417 --> 00:33:09,167
Jag ville att du skulle veta
vad är, vad som händer.
613
00:33:09,333 --> 00:33:10,750
Ja, låt mig veta
om jag kan hjälpa, okej?
614
00:33:10,833 --> 00:33:12,625
Jag måste göra mig redo för jobbet.
615
00:33:13,792 --> 00:33:18,417
[oroande musik]
616
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Okej.
617
00:33:21,417 --> 00:33:23,000
-Popcornen är klara.
-[Magen] Tack!
618
00:33:23,208 --> 00:33:24,542
Hej, var är Cody och Aiden?
619
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Åh, de är kl
Beau ska sova över.
620
00:33:28,917 --> 00:33:32,000
Jag älskar när de går
där då och då.
621
00:33:32,083 --> 00:33:33,667
Ibland behöver man bara en paus.
622
00:33:33,792 --> 00:33:35,875
Vet du?
623
00:33:36,042 --> 00:33:38,875
Jag skulle inte veta.
Jag har inga barn.
624
00:33:39,000 --> 00:33:40,917
Ännu.
625
00:33:41,042 --> 00:33:44,042
[klockan tickar]
626
00:33:44,208 --> 00:33:47,500
Vad menar du "ännu"?
627
00:33:47,708 --> 00:33:48,958
Jag är gravid.
628
00:33:49,083 --> 00:33:51,792
Åh herregud!
629
00:33:51,875 --> 00:33:53,333
[skrattar glatt]
630
00:33:53,500 --> 00:33:55,042
Kastade popcorn på mig
och bryta soffan!
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,542
[Heidi] Jag är ledsen, jag är så glad!
632
00:33:56,708 --> 00:33:58,375
Verkligen? Du gör inte--
Tycker du inte att det är konstigt?
633
00:33:58,500 --> 00:34:00,417
Konstig?
Varför skulle jag tycka att det är konstigt?
634
00:34:00,542 --> 00:34:02,833
Det här är otroligt!
635
00:34:02,958 --> 00:34:04,375
Jag vet inte, jag bara--
jag bara--
636
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
Vi båda är gravida
samtidigt,
637
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Jag tänkte bara att du kanske skulle tänka
det var irriterande eller något,
638
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
Jag vet inte.
Det är dumt.
639
00:34:10,292 --> 00:34:12,833
Nej, inte alls.
Det här är fantastiskt, Magen.
640
00:34:12,958 --> 00:34:14,667
Det är...
641
00:34:14,875 --> 00:34:15,917
Vet Greg?
642
00:34:16,042 --> 00:34:17,417
Är ni tillsammans igen?
643
00:34:17,542 --> 00:34:19,875
Eh, nej, men han sa
att jag kunde bo hos honom
644
00:34:20,000 --> 00:34:23,167
tills barnet kommer,
så jag antar att vi får se.
645
00:34:23,292 --> 00:34:24,708
Okej.
646
00:34:26,292 --> 00:34:27,667
[suckar] Nåväl, okej.
647
00:34:27,833 --> 00:34:32,042
Så du vet att jag,
Jag älskar Aiden mer än något annat.
648
00:34:32,208 --> 00:34:35,750
Men jag tänkte...
Jag skulle älska en tjej,
649
00:34:35,833 --> 00:34:36,917
som en liten ballerina.
650
00:34:37,042 --> 00:34:39,292
Föreställ dig...
651
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
Tänk bara efter
det för en sekund.
652
00:34:40,500 --> 00:34:44,333
Tänk om vi båda hade tjejer.
653
00:34:44,458 --> 00:34:48,333
-Det skulle vara fantastiskt.
-[Heidi] Det skulle vara så bra.
654
00:34:48,458 --> 00:34:51,750
-[suckar]
-Magen, jag är så glad för din skull.
655
00:34:51,917 --> 00:34:52,833
[Magen] Tack.
656
00:34:53,042 --> 00:34:54,333
Verkligt.
657
00:34:54,500 --> 00:35:00,708
[eterisk musik]
658
00:35:06,000 --> 00:35:08,875
[line trilling]
659
00:35:09,042 --> 00:35:10,000
[Leighanne] Hej.
660
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Hur håller du dig?
661
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
[Magen] Hej, eh, jag är okej.
662
00:35:15,417 --> 00:35:17,375
Har du hört
något om Heidi?
663
00:35:17,500 --> 00:35:20,708
[Leighanne] Nej.
Det har du inte heller?
664
00:35:20,875 --> 00:35:22,000
Nej, ingenting.
665
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
Jag är i Austin.
666
00:35:23,583 --> 00:35:25,917
Jag tog med Heidis föräldrar
så att de kunde vara här.
667
00:35:26,125 --> 00:35:26,833
Jag väntar kl
polisstationen
668
00:35:27,000 --> 00:35:29,750
medan de pratar med FBI.
669
00:35:29,917 --> 00:35:31,208
FBI?
670
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
[Leighanne] Jag vet.
Det är så otroligt.
671
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
Jag håller ihop det
för Crystal och Frank,
672
00:35:35,458 --> 00:35:38,167
men jag vet inte vad jag ska tycka.
673
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Heidi är bara så trevlig.
674
00:35:40,458 --> 00:35:42,167
Vem vet vad
kunde ha hänt?
675
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
Hon har alltid plockat upp herrelösa.
676
00:35:45,875 --> 00:35:47,875
Rätt.
677
00:35:48,000 --> 00:35:49,667
[Leighanne] De vill prata
till alla Heidis vänner
678
00:35:49,792 --> 00:35:52,625
här i Austin och Houston,
så de kommer att ringa dig.
679
00:35:56,042 --> 00:35:57,375
Vet du vad jag tänkte?
680
00:35:58,708 --> 00:36:01,042
Varför har ingen
kollade in Cody?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
Varför skulle du säga det?
682
00:36:02,708 --> 00:36:06,500
Han har bara alltid varit det
lite av, vet du?
683
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
Han kan vara arg ibland, men
684
00:36:08,583 --> 00:36:12,500
Jag tror inte att han skulle göra det
någonsin skadat Heidi eller Emma.
685
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
Tror du att han gjorde det
något för dem?
686
00:36:15,542 --> 00:36:17,083
Jag vet inte.
jag bara...
687
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
Jag tror att de
borde kolla in honom.
688
00:36:20,042 --> 00:36:21,833
Gud, det här är en mardröm.
689
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
Mrs Medford?
690
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Du kan följa mig.
691
00:36:25,208 --> 00:36:26,917
Lyssna, jag måste gå.
692
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
Prata snart.
693
00:36:28,208 --> 00:36:29,833
[Magen] Okej, hejdå.
694
00:36:31,708 --> 00:36:33,667
[fåglarna kvittrar utanför]
695
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Det här är agent Richards
med FBI.
696
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
Han skulle vilja fråga
du några frågor.
697
00:36:44,292 --> 00:36:45,708
God eftermiddag. Jag mår bra.
698
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
Tack för att du kom in.
699
00:36:49,833 --> 00:36:50,917
[hostar]
700
00:36:55,333 --> 00:36:58,500
Mr och Mrs Broussard...
701
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
när var sist
tid du kommunicerade
702
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
-med din dotter?
-För ett par dagar sedan.
703
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
Hon skickade bilder till oss
av Emma på hennes telefon.
704
00:37:05,375 --> 00:37:06,917
Det var tisdag,
var det inte, Frank?
705
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
Ja, det verkade som
allt var bra.
706
00:37:10,333 --> 00:37:14,000
Nu, hur länge
har du känt Heidi?
707
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
Sedan vi var bebisar.
708
00:37:16,042 --> 00:37:17,583
Våra föräldrar är vänner.
709
00:37:17,708 --> 00:37:20,458
Vi växte upp i Lake Charles
sjunger i kyrkan tillsammans.
710
00:37:21,708 --> 00:37:24,500
Vi träffades för fem år sedan
på restaurangen i Buda.
711
00:37:24,667 --> 00:37:26,583
Heidi är servitris
och jag är en linjekock där
712
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
att hjälpa till att betala för min
brandbekämpningsutbildning.
713
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
[Richards]
Hade Heidi några fiender?
714
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
Någon som hon
kom inte överens med?
715
00:37:35,042 --> 00:37:36,333
Inget sätt.
716
00:37:36,417 --> 00:37:38,208
Heidi kommer överens med alla.
717
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
Det är precis som det gamla talesättet.
718
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
Heidi träffade aldrig en främling.
719
00:37:41,375 --> 00:37:44,000
Hur är det med hennes fästman?
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Skulle Cody någonsin
skada henne eller barnen?
721
00:37:46,042 --> 00:37:47,000
[Sarah] Inget sätt.
722
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Cody skulle inte skada Heidi.
723
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Och han älskar sina barn.
724
00:37:50,292 --> 00:37:51,750
Och det skulle han aldrig
ta bort deras mamma.
725
00:37:53,542 --> 00:37:56,333
Nu...
726
00:37:56,542 --> 00:37:57,750
skulle du någonsin skada Heidi?
727
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
Naturligtvis inte.
728
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
Tror du någon
hon vet kanske har--
729
00:38:02,292 --> 00:38:03,417
Dessa är bara
standardfrågor
730
00:38:03,542 --> 00:38:04,583
som vi måste fråga.
731
00:38:04,708 --> 00:38:05,667
[Sarah]
Tja, svaret är nej.
732
00:38:05,792 --> 00:38:07,875
Du gör inte ont
människorna du älskar.
733
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[dörren öppnas]
734
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[dörren stängs]
735
00:38:16,375 --> 00:38:19,542
[fotspår]
736
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
Tack för att du kom in, Cody.
737
00:38:25,583 --> 00:38:27,667
[Cody] Är där
nyheter om Heidi?
738
00:38:27,875 --> 00:38:30,042
Inte än, men det är vi
gör allt vi kan
739
00:38:30,125 --> 00:38:32,667
för att hitta din familj.
740
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
Tja, jag, jag vet inte
vad mer kan jag berätta för er alla
741
00:38:36,208 --> 00:38:37,958
som jag inte redan har.
742
00:38:40,167 --> 00:38:42,042
Tja, [hostar]
743
00:38:42,208 --> 00:38:46,167
Vi skulle vilja höra om
din relation med Heidi.
744
00:38:46,333 --> 00:38:47,917
Hur har det varit på sistone?
745
00:38:48,042 --> 00:38:49,667
Bra. Um...
746
00:38:51,250 --> 00:38:52,417
Jag vet inte, vi
precis fått barn,
747
00:38:52,542 --> 00:38:54,833
så saker är lite
galet just nu, men...
748
00:38:55,000 --> 00:38:58,167
En baby kan vara ganska
anstränga ett förhållande.
749
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
Det är ganska vanligt.
750
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
Ja.
751
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
Vi bråkar ibland.
752
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
[Richards] Exakt!
753
00:39:04,875 --> 00:39:07,042
Och du kan inte skylla på någon
när saker börjar falla samman.
754
00:39:07,167 --> 00:39:09,042
Det händer.
755
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
Familjen är...
756
00:39:10,833 --> 00:39:13,333
Det är mycket press,
är det inte, Cody?
757
00:39:13,458 --> 00:39:16,333
Och det trycket kan byggas upp.
758
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Vad försöker du säga?
759
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Bara att jag inte klandrar dig
för att bli överväldigad.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,458
Det händer många killar.
761
00:39:23,583 --> 00:39:28,333
[oroande musik]
762
00:39:28,500 --> 00:39:31,250
Jag gjorde ingenting mot Heidi.
763
00:39:31,417 --> 00:39:33,833
Eller Emma.
764
00:39:33,958 --> 00:39:36,333
Okej, jag var på jobbet hela morgonen!
Det kan killarna berätta!
765
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Hej, lugn, Cody.
766
00:39:38,333 --> 00:39:40,667
[Cody] Lugna dig!?
767
00:39:40,833 --> 00:39:42,750
Skulle du vara lugn om du var det
bli anklagad för den här skiten?
768
00:39:42,917 --> 00:39:46,458
Jag skulle aldrig skada Heidi!
Hör du mig?
769
00:39:46,583 --> 00:39:47,542
Nu, vem som än gjorde detta
finns fortfarande där ute
770
00:39:47,750 --> 00:39:50,000
och du slösar bort tid!
771
00:39:54,250 --> 00:39:56,542
[suckar]
772
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
Kan du tänka på någon
vem skulle vilja skada Heidi?
773
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
[suckar] Nej, aldrig.
774
00:40:04,875 --> 00:40:07,083
Heidi är inte den sorten
person som har fiender.
775
00:40:08,625 --> 00:40:10,417
Vad sägs om nyligen?
776
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
Lägger du märke till något konstigt?
777
00:40:12,625 --> 00:40:14,542
Kanske sedan Emma föddes?
778
00:40:14,708 --> 00:40:17,667
Nej, nej, nej, ingenting, jag...
779
00:40:17,792 --> 00:40:20,583
Heidi har varit ledig från jobbet
för mammaledighet på--
780
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
Men alla på
restaurangen älskar henne.
781
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
Vi älskar henne alla.
Det är som jag sa 100 gånger.
782
00:40:26,292 --> 00:40:30,292
Ibland vet inte folk
när de vet något.
783
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
Och det enda sättet
för att vi ska ta reda på det
784
00:40:31,750 --> 00:40:36,458
är att fortsätta fråga,
så tänk efter ordentligt.
785
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
Jag vet inte vad mer
du vill att jag ska säga.
786
00:40:38,333 --> 00:40:41,542
Kommer du ihåg några argument?
En direkt kommentar från Heidi?
787
00:40:41,708 --> 00:40:42,833
Allt som gjorde
de små hårstråna
788
00:40:42,875 --> 00:40:44,792
på baksidan av
din nacke stå upp?
789
00:40:50,542 --> 00:40:55,917
[oroande musik]
790
00:40:56,083 --> 00:40:59,750
Där fanns den här
liten sak som hände
791
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
när Emma föddes,
men det är liksom ingenting.
792
00:41:04,042 --> 00:41:05,167
Nej, fortsätt.
793
00:41:05,292 --> 00:41:07,125
Var det på Emmas förlossning?
794
00:41:07,208 --> 00:41:09,625
[Cody] Ja, um...
795
00:41:09,792 --> 00:41:13,125
Vi var alla med
Heidis sjukhusrum.
796
00:41:13,208 --> 00:41:14,417
[Richards] Vem är "vi"?
797
00:41:14,542 --> 00:41:20,333
[suckar] Heidi, jag,
Heidis föräldrar, min pappa,
798
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
och, eh, Magen,
Heidis bästa vän.
799
00:41:22,792 --> 00:41:24,833
Hon körde ner från Houston.
800
00:41:31,667 --> 00:41:32,750
Jag, jag måste gå om en minut,
801
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
så jag tar
min tur lite...
802
00:41:34,667 --> 00:41:36,000
-Nu, vänta lite...
-Jag har henne!
803
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
Försiktigt, Magen...
804
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[bebis som gråter]
805
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
[Richards] Heidis vän
Magen, vad är hennes efternamn?
806
00:41:47,375 --> 00:41:48,833
Fieramusca.
807
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
Jag, jag gav dig
hennes information igår kväll.
808
00:41:54,875 --> 00:41:57,125
Hon och Heidi har känt
varandra sedan de var barn.
809
00:41:57,208 --> 00:41:58,125
De är riktigt nära.
810
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Och pratade du med Magen om
811
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
vad som hade hänt
på sjukhuset?
812
00:42:04,083 --> 00:42:08,042
Jag ville, men Heidi
sa att jag bara skulle glömma det.
813
00:42:08,208 --> 00:42:11,375
Magen har alltid varit konstig och...
814
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
hon är Heidis bästa vän.
815
00:42:13,625 --> 00:42:18,667
Men Heidi sa att det förmodligen var det
bara Magens hormoner
816
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
går på tok eller vad som helst.
817
00:42:20,458 --> 00:42:21,500
Hormoner?
818
00:42:21,583 --> 00:42:23,667
Ja, Magen var också gravid.
819
00:42:23,792 --> 00:42:25,167
Samma tid som Heidi.
820
00:42:29,000 --> 00:42:32,250
Men, liksom, varför är det...
något av detta?
821
00:42:32,417 --> 00:42:35,875
Tja, vi vet aldrig när
något kan vara viktigt.
822
00:42:42,458 --> 00:42:44,375
[skriver]
823
00:42:44,375 --> 00:42:48,250
[spänd musik]
824
00:42:48,250 --> 00:42:50,542
[telefonen vibrerar]
825
00:43:01,042 --> 00:43:02,625
Hej?
826
00:43:02,708 --> 00:43:04,083
Magen Fieramusca?
827
00:43:04,208 --> 00:43:05,750
[Magen] Ja.
828
00:43:05,917 --> 00:43:09,333
Det här är detektiv majors med
Austin Police Department.
829
00:43:09,417 --> 00:43:11,250
Jag jobbar på en
anmäler försvunna personer
830
00:43:11,375 --> 00:43:15,167
för en Ms Heidi Broussard
och hennes barn, Emma Maxwell.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
Vi har din information
från en Cody Maxwell.
832
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Är Ms Broussard
en vän till dig?
833
00:43:21,167 --> 00:43:22,667
Ja.
834
00:43:22,833 --> 00:43:25,708
Okej, vi är, eh,
intervjua vänner och familj
835
00:43:25,875 --> 00:43:27,833
i ett försök att hjälpa till att hitta henne.
836
00:43:27,958 --> 00:43:30,042
Det är nu en bra tid att
svara på några frågor?
837
00:43:30,208 --> 00:43:32,167
-Visst, nu är det bra.
-[Major] Okej, bra.
838
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
Hur länge har du känt Heidi?
839
00:43:36,042 --> 00:43:38,917
[öm musik]
840
00:43:39,042 --> 00:43:40,792
[skratt]
841
00:43:43,250 --> 00:43:46,000
Sen vi var 16.
842
00:43:46,208 --> 00:43:47,250
Vi träffades på lägret.
843
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Texas Bible Institute.
844
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
Vi gick till olika
skolor, men...
845
00:43:53,042 --> 00:43:54,417
vi har alltid varit vänner.
846
00:43:54,542 --> 00:43:56,333
Jag förstår.
Det är lång tid.
847
00:43:56,458 --> 00:43:58,125
Och är ni två nära?
848
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
Ja, jag menar,
hon är min bästa vän.
849
00:44:06,125 --> 00:44:07,167
Turkos.
850
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
Är de inte snygga?
851
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
Ja, de är riktigt fina.
852
00:44:11,917 --> 00:44:14,125
När du får hål i öronen,
du kan låna dem om du vill.
853
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
Åh, skit! Vi måste gå.
854
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
Jag sa till min syster att vi skulle välja
hon gick upp för typ 20 minuter sedan.
855
00:44:19,083 --> 00:44:20,667
Kom igen.
856
00:44:20,792 --> 00:44:24,375
[popmusik spelas]
857
00:44:25,375 --> 00:44:31,750
[oroande musik]
858
00:44:41,875 --> 00:44:44,292
Kommer du ihåg
senast du såg Heidi?
859
00:44:46,375 --> 00:44:48,333
Ja, det var det
dagen Emma föddes.
860
00:44:48,542 --> 00:44:52,875
Jag kom över från Houston till
sjukhuset för förlossningen.
861
00:44:53,000 --> 00:44:56,042
Ja, nämnde Mr. Maxwell
att du var där den dagen.
862
00:44:56,167 --> 00:44:59,125
Och det förstår jag
du är också gravid.
863
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
Ja, eh, det var jag.
864
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
Jag födde en vecka senare.
865
00:45:04,333 --> 00:45:05,500
Grattis.
866
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
Har du varit tillbaka
till Austin sedan dess?
867
00:45:07,333 --> 00:45:08,000
[Magen] Åh, nej, frun.
868
00:45:08,208 --> 00:45:09,542
Nej.
869
00:45:09,708 --> 00:45:11,333
Med min egen bebis
hemma, du vet,
870
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
det är svårt att komma undan.
871
00:45:13,625 --> 00:45:15,667
Och vad är din
lillans namn?
872
00:45:16,583 --> 00:45:17,792
Lilja.
873
00:45:17,917 --> 00:45:19,167
[Major] En tjej.
874
00:45:19,333 --> 00:45:20,125
Det är väldigt vackert.
875
00:45:20,250 --> 00:45:21,542
Tack.
876
00:45:21,667 --> 00:45:25,875
Så exakt var du var
Torsdag morgon?
877
00:45:26,042 --> 00:45:27,958
[Magen] Jag var hemma med Lily.
878
00:45:28,042 --> 00:45:31,125
Jag är mellan jobben
just nu, så...
879
00:45:31,292 --> 00:45:33,167
bara ta det långsamt.
880
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
Och är du gift?
Bor du med en man eller...
881
00:45:36,042 --> 00:45:37,583
[Magen] Nej, nej, jag är inte gift.
882
00:45:37,750 --> 00:45:40,125
Men jag bor med Lilys pappa.
883
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
[Major] Okej,
och vad heter han?
884
00:45:42,833 --> 00:45:45,708
Greg Bowman.
885
00:45:46,542 --> 00:45:48,958
[otydligt prat]
886
00:45:49,125 --> 00:45:50,833
Hade Heidi några fiender?
887
00:45:50,958 --> 00:45:54,250
Människor som inte gjorde det
gillar henne av någon anledning?
888
00:45:54,375 --> 00:45:56,417
[fåglarna kvittrar utanför]
889
00:45:56,583 --> 00:45:59,042
Nej, alla älskar Heidi.
890
00:45:59,208 --> 00:46:01,333
Så du kan inte tänka på någon som
skulle vilja skada fru Broussard
891
00:46:01,417 --> 00:46:04,083
eller hennes barn?
892
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
Nej, jag är ledsen.
893
00:46:06,083 --> 00:46:08,667
Okej, eh, tror jag
Jag har allt jag behöver,
894
00:46:08,833 --> 00:46:11,417
men...jag hör av mig
om det är något annat.
895
00:46:11,542 --> 00:46:12,833
Och om du kan
tänka på vad som helst,
896
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
snälla låt oss veta.
897
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Okej, det gör jag.
898
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[Majors] Okej, hejdå.
899
00:46:18,500 --> 00:46:20,792
[otydligt prat]
900
00:46:25,792 --> 00:46:26,750
Åh, tack.
901
00:46:26,958 --> 00:46:28,667
[telefoner ringer]
[otydligt prat]
902
00:46:28,833 --> 00:46:31,458
Vad händer?
Du, du har en titt.
903
00:46:31,542 --> 00:46:34,708
Jag pratade precis med Heidis
vän, Magen Fieramusca.
904
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
[Richards] Något?
905
00:46:36,083 --> 00:46:38,292
Jag tror att vi måste göra
en bakgrundskontroll.
906
00:46:38,375 --> 00:46:40,292
Något kändes fel för mig.
907
00:46:40,417 --> 00:46:42,000
Okej.
908
00:46:42,167 --> 00:46:43,125
Låt oss göra det.
909
00:46:43,250 --> 00:46:44,833
Okej, och tack.
910
00:46:47,375 --> 00:46:49,417
[fåglarna kvittrar utanför]
911
00:47:02,375 --> 00:47:04,542
[andas tungt]
912
00:47:09,958 --> 00:47:14,917
[skratt, lekfullt prat]
913
00:47:17,542 --> 00:47:20,583
Egentligen var det,
det var en...
914
00:47:20,708 --> 00:47:25,333
[mild, melankolisk musik]
915
00:47:29,417 --> 00:47:33,083
[skratt]
916
00:47:40,292 --> 00:47:41,917
Det är inte för kallt.
917
00:47:42,042 --> 00:47:43,083
Hej Magen, är du okej?
918
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
Ja, bara morgon
sjukdom, du vet?
919
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
[Heidi] Åh ja,
Det hade jag förra veckan.
920
00:47:48,875 --> 00:47:50,833
Det har jag faktiskt
något för dig.
921
00:47:52,333 --> 00:47:54,458
jag har...
922
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
kex och elektrolyter.
923
00:47:57,375 --> 00:47:59,542
Åh, tack!
924
00:47:59,625 --> 00:48:01,042
Du behövde inte göra det.
925
00:48:01,208 --> 00:48:02,792
[Heidi] Det är det enda
som fungerade för mig med Aiden.
926
00:48:02,958 --> 00:48:04,458
Jag tog med den för
jag och jag tänkte
927
00:48:04,625 --> 00:48:07,083
du skulle förmodligen behöva det också.
928
00:48:08,208 --> 00:48:11,792
Jag är så glad att vi är det
går igenom detta tillsammans.
929
00:48:11,917 --> 00:48:15,083
Det får det bara att kännas
mer speciell, vet du?
930
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Ja, jag också.
931
00:48:18,208 --> 00:48:21,083
Hej, om du behöver lyfta,
men det är okej.
932
00:48:21,208 --> 00:48:23,917
-Du ser bara hur du känner.
-Okej.
933
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[Heidi] Hej Natalie,
Jag älskar den där baddräkten.
934
00:48:27,125 --> 00:48:29,292
-[Natalie] Tack!
-[Heidi] När fick du det?
935
00:48:29,417 --> 00:48:30,958
[Natalie] Inte också
länge sedan faktiskt.
936
00:48:31,042 --> 00:48:32,292
[Heidi] Väldigt söt.
937
00:48:32,417 --> 00:48:37,458
[Emma gråter]
938
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
[ställer ner glaset]
939
00:48:44,708 --> 00:48:46,458
Heidi!
940
00:48:46,583 --> 00:48:48,875
-Heidi!
-Heidi!
941
00:48:51,417 --> 00:48:52,667
Heidi!
942
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
Heidi!
943
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
[Kvinnlig reporter] Sökteam
söker igenom Austin-området
944
00:48:57,958 --> 00:49:00,625
för en försvunnen kvinna,
Heidi Broussard, 33,
945
00:49:00,750 --> 00:49:03,917
och hennes två veckor gamla bebis
med ett medicinskt tillstånd.
946
00:49:04,042 --> 00:49:06,000
Familj och vänner är
mycket oroad över hennes säkerhet.
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,958
Och även, polisen frågar--
948
00:49:08,042 --> 00:49:09,667
-Heidi!
-Heidi!
949
00:49:14,042 --> 00:49:17,417
-Heidi!
-Heidi!
950
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
Låt oss stoppa dig
här inne okej.
951
00:49:20,875 --> 00:49:22,583
Ja.
952
00:49:22,708 --> 00:49:25,667
Här är din apa.
953
00:49:25,875 --> 00:49:27,542
Har din katt.
954
00:49:29,250 --> 00:49:30,208
Bra?
955
00:49:31,375 --> 00:49:37,667
[spänd musik]
956
00:49:41,375 --> 00:49:44,958
[gråter tyst]
957
00:49:45,708 --> 00:49:46,958
Det har gått fyra dagar sedan
958
00:49:47,042 --> 00:49:48,958
en ung Austin
mamma försvann.
959
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
33-åriga Heidi
Broussard födde
960
00:49:51,542 --> 00:49:53,833
bara tre veckor sedan
till en dotter, Emma,
961
00:49:53,958 --> 00:49:55,875
-som också saknas.
-Åh, hej, där är du.
962
00:49:56,042 --> 00:49:57,167
[Emma gråter]
963
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
Man, det här med din
vän är över nyheterna.
964
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
[stänger av TV:n]
965
00:50:02,042 --> 00:50:03,500
Ja, förlåt att jag försov mig.
Jag var uppe med henne hela natten.
966
00:50:03,667 --> 00:50:05,042
Det är okej, det är okej.
967
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
Det verkar hon inte göra
vill ha flaskan, men eh,
968
00:50:07,083 --> 00:50:09,167
hon gråter fortfarande.
Så är det normalt...
969
00:50:09,292 --> 00:50:10,958
Ja, det är bra!
Bebisar gråter.
970
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
Ja, är du säker?
971
00:50:12,375 --> 00:50:13,500
För det gör hon inte
se rätt heller.
972
00:50:13,708 --> 00:50:15,875
Hennes hud är typ, eh...
Hennes hud är typ gul?
973
00:50:16,042 --> 00:50:17,167
Ska vi ta
henne till doktorn?
974
00:50:17,250 --> 00:50:18,792
Nej, hon förmodligen bara
måste äta mer, okej?
975
00:50:18,917 --> 00:50:19,958
-Titta på hennes hud!
-Hon mår bra.
976
00:50:20,042 --> 00:50:21,417
Hon behöver inte
att gå till en läkare.
977
00:50:21,583 --> 00:50:23,208
Ge henne till mig.
Jag fick henne, jag fick henne.
978
00:50:23,417 --> 00:50:24,833
Har du henne?
Har du hennes huvud?
979
00:50:24,958 --> 00:50:27,917
-Jag har henne!
- Okej, vad du vill.
980
00:50:28,042 --> 00:50:29,250
Tack.
981
00:50:29,417 --> 00:50:31,375
[Emma gråter]
982
00:50:31,542 --> 00:50:32,917
Okej, det är okej.
983
00:50:33,042 --> 00:50:34,417
Bra tjej.
984
00:50:34,542 --> 00:50:36,625
Okej.
985
00:50:38,000 --> 00:50:40,208
Åh, det är bra.
986
00:50:43,583 --> 00:50:49,083
[oroande musik]
987
00:51:25,958 --> 00:51:30,167
[popmusik spelas
på ljudsystem]
988
00:51:32,167 --> 00:51:36,708
[otydligt prat]
989
00:51:48,208 --> 00:51:54,208
[musiken fortsätter]
990
00:52:22,375 --> 00:52:23,458
Jag vill ha fordonsrekord för
991
00:52:23,625 --> 00:52:25,167
någon som har varit
ifrågasatt hittills
992
00:52:25,333 --> 00:52:27,167
i samband med
Heidis försvinnande.
993
00:52:27,292 --> 00:52:30,333
Se om någon har det
en bil som matchar.
994
00:52:30,542 --> 00:52:33,333
En av Heidis grannar hade en
säkerhetskamera i deras garage.
995
00:52:33,500 --> 00:52:35,750
Nu har vi video
av parkeringsplatsen.
996
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
Det är en dålig vinkel.
997
00:52:37,542 --> 00:52:39,500
Vi har bilen, men det har vi inte
ha föraren eller skyltarna.
998
00:52:39,583 --> 00:52:41,375
Tech är på det.
999
00:52:41,542 --> 00:52:43,708
Bakgrundskontroll på
Magen Fieramusca.
1000
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Häktad för stöld förra året.
1001
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
5 000 dollar försvann
från checkinlösenplatsen
1002
00:52:48,042 --> 00:52:50,167
där hon arbetade,
men målet avskrevs.
1003
00:52:50,292 --> 00:52:52,542
- Inte tillräckligt med bevis.
-[Richards] Gjorde hon det?
1004
00:52:52,667 --> 00:52:53,833
[Major] Förmodligen,
men hon hade tur.
1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,167
Tydligen finns det
en video på henne
1006
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
lägga en bunt kontanter
i en handväska, men
1007
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
de kunde inte bevisa att det var det
pengarna som stals, så...
1008
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
Men!
1009
00:53:00,667 --> 00:53:02,250
Det är inte vad
Jag ville visa dig.
1010
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
Titta vem som dök upp
på 5-nyheterna?
1011
00:53:06,083 --> 00:53:07,958
[suckar]
1012
00:53:08,083 --> 00:53:09,208
Och Aiden saknar dig också.
1013
00:53:09,333 --> 00:53:11,292
Han saknar sin syster.
1014
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
Vi behöver henne så mycket.
1015
00:53:17,792 --> 00:53:19,208
Snälla kom hem.
1016
00:53:21,042 --> 00:53:22,333
Och om, om någon ser henne,
1017
00:53:22,458 --> 00:53:24,833
bara kontakta, eh...
1018
00:53:25,000 --> 00:53:27,333
Jag bryr mig inte vem du kontaktar.
1019
00:53:27,500 --> 00:53:31,958
Om du ser en, en mamma och
en bebis som går runt eller...
1020
00:53:32,083 --> 00:53:35,000
i en misstänkt
skåpbil eller, eller en bil,
1021
00:53:35,083 --> 00:53:38,000
eller bara något misstänkt,
1022
00:53:38,125 --> 00:53:40,167
bara...
1023
00:53:40,333 --> 00:53:42,833
ring bara.
Vänligen ring.
1024
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
-Krokodiltårar?
-Det var vad jag trodde.
1025
00:53:47,292 --> 00:53:49,833
Och vad är den biten
om en misstänkt skåpbil?
1026
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Ingen nämnde ett fordon.
1027
00:53:52,083 --> 00:53:54,333
Han är antingen känslomässig
och babbla eller--
1028
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
Eller så kastar han ut slumpmässigt
tjur för att avleda misstankar.
1029
00:53:58,208 --> 00:53:59,500
Exakt.
1030
00:53:59,667 --> 00:54:02,625
Media håller redan på att bli galen
säger att allt är en handling.
1031
00:54:02,792 --> 00:54:04,250
Håller du med?
1032
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Du vet, jag gillar inte
kille, men hans alibi checkar ut.
1033
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
Det var han definitivt
på jobbet från 07.00
1034
00:54:08,542 --> 00:54:10,333
till 02.30 den eftermiddagen.
1035
00:54:10,542 --> 00:54:12,500
Det betyder inte att han inte var inblandad.
1036
00:54:12,667 --> 00:54:14,625
Låt oss se om vi kan ta med
honom för ett lögndetektortest.
1037
00:54:14,708 --> 00:54:16,167
På det sättet kan vi
ta reda på det säkert
1038
00:54:16,250 --> 00:54:19,625
-oavsett om det här är vår kille eller inte.
-Okej, jag håller på.
1039
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
[telefoner ringer]
[otydligt prat]
1040
00:54:22,208 --> 00:54:24,875
[skriver]
1041
00:54:25,000 --> 00:54:30,875
[oroande musik]
1042
00:54:32,208 --> 00:54:34,500
[skriver]
1043
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
[skriver]
1044
00:54:43,708 --> 00:54:46,792
[skriver]
1045
00:54:48,208 --> 00:54:50,375
[skriver]
1046
00:54:54,208 --> 00:54:55,375
[skriver]
1047
00:54:57,542 --> 00:55:03,458
[skriver]
1048
00:55:04,625 --> 00:55:06,875
Ja! Åh...
1049
00:55:07,750 --> 00:55:09,667
-Hej!
-Hej!
1050
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
-Så kul att se dig.
-Åh! Du också.
1051
00:55:12,875 --> 00:55:15,583
-Mousserande cider, såklart.
-Åh, tack!
1052
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Låt oss, låt oss skåla
till dig, Magen.
1053
00:55:18,458 --> 00:55:20,125
För mig? Varför för mig?
1054
00:55:20,250 --> 00:55:21,833
För det är din första rodeo.
1055
00:55:21,958 --> 00:55:24,167
Och du kommer att krossa den.
1056
00:55:24,375 --> 00:55:27,042
-Verkligen?
-[Heidi] Mm-hmm.
1057
00:55:27,208 --> 00:55:28,167
Du har velat
detta så länge.
1058
00:55:28,375 --> 00:55:30,167
Du kommer att bli en så bra mamma.
1059
00:55:30,333 --> 00:55:33,167
Jag bara, jag kan inte
komma över din bula.
1060
00:55:33,333 --> 00:55:36,542
Det är som du...
du dök upp över natten!
1061
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Jag måste använda badrummet!
1062
00:55:44,167 --> 00:55:46,792
Uh, min blåsa är galen.
1063
00:55:46,917 --> 00:55:48,208
-Kan jag använda den på--
-[Heidi] Ja.
1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,292
Ja, hos mig.
1065
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
[otydligt prat utanför]
1066
00:55:58,667 --> 00:56:01,208
[Heidi] Åh, ni kunde ha gjort det
körde från Houston tillsammans.
1067
00:56:01,333 --> 00:56:04,167
[Leighanne] Nej, det
skulle ha varit konstigt.
1068
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
[Heidi] LeighAnne,
var inte elak.
1069
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
[Leighanne] Tja,
det är inte elakt.
1070
00:56:09,000 --> 00:56:10,625
Vi är inte tonåringar längre.
1071
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
Det är...
1072
00:56:11,792 --> 00:56:13,333
Vi har inget att prata om.
1073
00:56:13,542 --> 00:56:16,875
Jag är bara förvånad
du är fortfarande så nära.
1074
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
Du vet hur Magen är.
1075
00:56:18,875 --> 00:56:23,667
[Heidi] Äh, jag mår bara dåligt
för henne ibland, det är allt.
1076
00:56:23,875 --> 00:56:25,667
Jag är bara så glad
hon skaffar barn.
1077
00:56:25,750 --> 00:56:27,208
[Leighanne] Varför?
1078
00:56:27,333 --> 00:56:29,125
För nu gör hon det
äntligen få sitt eget liv
1079
00:56:29,250 --> 00:56:31,292
och sluta vara besatt av din?
1080
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
[Heidi] LeighAnne?
1081
00:56:33,042 --> 00:56:36,792
Det här kommer att bli bra för henne.
Lita på mig.
1082
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
[Leighanne] Det har du
ett gott hjärta, Heidi.
1083
00:56:38,708 --> 00:56:39,708
[Heidi] Mm...
[tar en drink]
1084
00:56:39,875 --> 00:56:42,583
Okej, hur är det
vi går och spelar det spelet
1085
00:56:42,750 --> 00:56:45,167
som Natalie har varit
oförmögen att hålla käften om
1086
00:56:45,292 --> 00:56:48,458
-för den senaste månaden, okej?
-Okej.
1087
00:56:48,542 --> 00:56:54,500
[oroande musik]
1088
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
Jag vet!
1089
00:57:00,542 --> 00:57:02,333
[upphetsat prat]
1090
00:57:02,500 --> 00:57:03,917
[Natalie] Okej,
låt oss samlas runt.
1091
00:57:04,083 --> 00:57:05,500
Det är dags för huvudevenemanget.
1092
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
[Kvinna] Åh, jag vet.
1093
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
[Natalie] Var behöver du mig?
1094
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
[Heidi] Här.
1095
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
[Natalie] Okej.
1096
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
[Heidi] Här.
1097
00:57:12,667 --> 00:57:14,833
[Natalie] Okej, damer.
1098
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
En av dessa
ballonger kommer att avslöja
1099
00:57:16,250 --> 00:57:18,458
könet på Heidis nya bebis.
1100
00:57:18,542 --> 00:57:20,417
Rosa fairy dust för en
tjej, blå för en pojke!
1101
00:57:20,542 --> 00:57:22,042
Hej, väldigt roligt!
1102
00:57:22,167 --> 00:57:25,000
[Heidi] Okej. Okej.
1103
00:57:25,042 --> 00:57:27,875
Hej Magen, är du okej?
1104
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Ja, jag mår bra.
1105
00:57:30,417 --> 00:57:32,417
[Heidi] Okej, låt oss göra det här!
1106
00:57:32,542 --> 00:57:34,250
-Okej!
-Gör det, Heidi.
1107
00:57:34,375 --> 00:57:35,958
Pop tills du hittar
älvorna!
1108
00:57:36,125 --> 00:57:38,208
[skål och applåder]
1109
00:57:38,375 --> 00:57:40,583
Okej, okej.
1110
00:57:40,750 --> 00:57:43,667
Okej, låt oss försöka igen.
1111
00:57:43,833 --> 00:57:44,833
Ah!
1112
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
[skratt]
1113
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
[pop]
1114
00:57:47,542 --> 00:57:49,333
[skål och applåder]
1115
00:57:49,458 --> 00:57:51,167
[skratt]
1116
00:57:51,333 --> 00:57:53,708
[Leighanne] Högstadiet...
Vad skulle vi ens prata om?
1117
00:57:53,875 --> 00:57:56,542
Vad har vi gemensamt?
Ingenting.
1118
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
Okej, låt oss prova en till.
1119
00:58:00,875 --> 00:58:01,958
Åh herregud.
1120
00:58:02,042 --> 00:58:03,667
Jesus, det kommer att bli
sista töntig, eller hur?
1121
00:58:03,792 --> 00:58:06,250
-[skratt]
-[Leighanne] Magen är besatt!
1122
00:58:06,375 --> 00:58:08,167
Nej, jag har det bra
känsla för den här.
1123
00:58:08,250 --> 00:58:09,708
Okej.
1124
00:58:09,875 --> 00:58:11,000
[suckar]
1125
00:58:14,375 --> 00:58:16,583
[skål och applåder]
1126
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
[Natalie] Det är så nära!
1127
00:58:19,125 --> 00:58:21,375
[Heidi] Jag är bara glad...
1128
00:58:21,542 --> 00:58:22,750
[Leighanne] Det kommer hon
äntligen få sitt eget liv
1129
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
och sluta vara besatt av din.
1130
00:58:25,167 --> 00:58:28,000
-[Heidi] Var inte elak.
-[Leighanne] Det är inte elakt.
1131
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
Hon har bara varit så besatt...
1132
00:58:29,917 --> 00:58:32,458
Vi har ingenting
gemensamt!
1133
00:58:35,292 --> 00:58:37,542
- Awww!
-[Heidi] Det är magen!
1134
00:58:37,667 --> 00:58:42,000
[otydlig viskande]
1135
00:58:42,125 --> 00:58:43,542
[skratt]
1136
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Okej, jag vill spela spelet!
1137
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
[jubel]
1138
00:58:49,167 --> 00:58:51,667
[skål och skratt]
1139
00:58:52,250 --> 00:58:55,083
[skål och applåder]
1140
00:58:57,125 --> 00:58:59,042
Okej, okej, det här är den här.
1141
00:59:00,375 --> 00:59:02,667
[skål och applåder]
1142
00:59:02,792 --> 00:59:04,833
-Det är en tjej!
-Det är en tjej!
1143
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
Jag är så glad!
1144
00:59:08,250 --> 00:59:10,708
Herregud...
1145
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Jag ville verkligen ha en tjej.
1146
00:59:12,375 --> 00:59:14,625
[skrattar]
1147
00:59:28,083 --> 00:59:31,333
[Murray] tisdag,
17 december 2019.
1148
00:59:31,333 --> 00:59:33,958
[spänd musik]
1149
00:59:33,958 --> 00:59:36,083
[Murray] Intervju
med Cody Maxwell.
1150
00:59:37,417 --> 00:59:38,708
Okej,
Mr Maxwell, jag börjar
1151
00:59:38,875 --> 00:59:40,333
med några enkla frågor.
1152
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
Detta kommer att ge oss en baslinje till
hjälpa till att tolka dina resultat.
1153
00:59:43,458 --> 00:59:44,917
Då blir vi mer specifika.
1154
00:59:45,083 --> 00:59:47,333
Okej. [suckar]
1155
00:59:47,458 --> 00:59:50,375
[Murray]
Är ditt namn Cody Maxwell?
1156
00:59:50,500 --> 00:59:52,500
Ja.
1157
00:59:52,667 --> 00:59:55,708
Är du 34 år gammal?
1158
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
Ja.
1159
01:00:00,500 --> 01:00:03,083
Är Heidi Broussard din fästmö?
1160
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
Ja.
1161
01:00:07,542 --> 01:00:09,792
[fotspår]
[trafik utanför]
1162
01:00:11,250 --> 01:00:13,750
[Greg] Hej, Magen.
1163
01:00:14,708 --> 01:00:16,167
[Magen] Vad?
1164
01:00:16,292 --> 01:00:17,917
Vad är det med din bil?
1165
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
Varför sitter den
på bakgården?
1166
01:00:22,042 --> 01:00:25,292
Åh, öh, det är det
överföringen.
1167
01:00:25,417 --> 01:00:26,583
Jag tar hand om det.
1168
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
Hur vet du det
är det transmissionen?
1169
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Gör det,
som ett malande ljud
1170
01:00:29,208 --> 01:00:30,667
när du försöker starta den?
1171
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
jag vet inte. Den startar inte.
1172
01:00:33,917 --> 01:00:35,000
Hur fick du tillbaka den dit?
1173
01:00:35,167 --> 01:00:36,917
Kan vi inte slåss
om bilen tack?
1174
01:00:37,042 --> 01:00:38,500
Jag säger bara,
om jag kan starta det,
1175
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
då behöver du inte
betala för att bogsera den till ett garage.
1176
01:00:40,458 --> 01:00:42,125
Jag sa att jag skulle klara det!
1177
01:00:44,208 --> 01:00:46,208
[Emma gråter]
1178
01:00:46,375 --> 01:00:47,708
Bra, titta vad du gjorde.
1179
01:00:47,875 --> 01:00:48,792
[Greg] Titta vad jag gjorde?
1180
01:00:48,958 --> 01:00:51,167
Kan du lämna mig ifred, snälla?
1181
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
[Emma gråter]
1182
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
Hej pappa!
1183
01:01:03,083 --> 01:01:05,292
Äntligen...
1184
01:01:08,042 --> 01:01:10,750
Åh! Magen.
1185
01:01:10,875 --> 01:01:13,917
Jag visste inte att du skulle komma.
1186
01:01:14,042 --> 01:01:15,625
Jag har din text.
1187
01:01:17,250 --> 01:01:19,500
Du behövde inte komma
ända hit, Magen.
1188
01:01:19,625 --> 01:01:23,333
Du är, du kommer om en vecka.
1189
01:01:23,458 --> 01:01:27,292
Åh nej, jag ville
att vara här för dig.
1190
01:01:28,208 --> 01:01:31,167
Det är så sött.
1191
01:01:31,250 --> 01:01:34,792
[bebisar som gråter, krånglar]
1192
01:01:34,917 --> 01:01:36,333
-Kom igen.
-Åh, tack.
1193
01:01:41,792 --> 01:01:45,042
Aww, är hon inte söt?
1194
01:01:45,208 --> 01:01:47,583
För tidigt att säga
vem hon ser ut som.
1195
01:01:47,708 --> 01:01:49,208
[skratt]
1196
01:01:49,333 --> 01:01:51,333
[Crystal] Hon är så värdefull.
1197
01:01:54,333 --> 01:01:55,667
Bra att hon sover.
1198
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
[Heidi] Ja, jag vet!
Herregud...
1199
01:01:58,833 --> 01:02:01,292
Cody, det har du varit
hålla henne i 10 minuter.
1200
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Du lurar henne.
1201
01:02:04,750 --> 01:02:07,208
Ska du låta
håller din pappa henne?
1202
01:02:07,375 --> 01:02:09,667
[Cody] Okej.
1203
01:02:09,875 --> 01:02:12,500
Det är dags för morfar Beau
att ta hans tur, eller hur?
1204
01:02:12,667 --> 01:02:14,375
[skratt]
1205
01:02:14,583 --> 01:02:16,167
[Beau] Åh, hon är så liten!
1206
01:02:16,292 --> 01:02:17,708
[skrattar]
1207
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
[spänd musik]
1208
01:02:20,958 --> 01:02:22,000
Jag måste gå om en minut,
1209
01:02:22,167 --> 01:02:25,167
så jag tar
min tur tidigt, okej?
1210
01:02:25,250 --> 01:02:27,625
-[Cody] Försiktigt. Magen--
-Jag fick henne, jag fick henne.
1211
01:02:27,750 --> 01:02:29,708
-[Cody] Magen--
-[Magen] Jag fick henne, jag fick henne.
1212
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
Jag fick henne.
1213
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
Åh...
1214
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Hon är vacker.
1215
01:02:35,208 --> 01:02:38,958
[oroande musik]
1216
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
Ja.
1217
01:02:42,375 --> 01:02:44,250
Det är hon.
1218
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
[skratt]
1219
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
[Murray] Okej, herr Maxwell,
vi är klara här.
1220
01:02:58,708 --> 01:03:01,417
[fotspår]
1221
01:03:04,875 --> 01:03:06,292
[dörren stängs]
1222
01:03:10,042 --> 01:03:11,375
Tja?
1223
01:03:11,542 --> 01:03:14,000
Tja, på några av frågorna,
skanningarna är osäkra.
1224
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
Vilket betyder?
1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,833
Tja, tekniskt sett,
han klarade, men...
1226
01:03:17,000 --> 01:03:18,833
Utesluter honom inte.
1227
01:03:22,292 --> 01:03:23,833
Kan jag gå nu!?
1228
01:03:24,042 --> 01:03:25,750
[suckar]
1229
01:03:25,875 --> 01:03:27,458
En officer kommer
vara inne för en stund
1230
01:03:27,583 --> 01:03:29,917
för att eskortera dig ut, Mr. Maxwell.
1231
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
[suckar]
1232
01:03:37,208 --> 01:03:38,333
Tack.
1233
01:03:38,542 --> 01:03:40,667
Murray berättade precis det för mig
testet var ofullständigt.
1234
01:03:40,750 --> 01:03:42,333
Kanske kommer detta att muntra upp dig.
1235
01:03:42,458 --> 01:03:45,667
Jag har precis kammat klart
genom fordonsregistreringar.
1236
01:03:45,833 --> 01:03:47,667
-Vi har något.
-Ja?
1237
01:03:47,833 --> 01:03:49,042
[Majors] Möjligt
matcha på bilen
1238
01:03:49,208 --> 01:03:51,000
från parkeringsplatsen video.
1239
01:03:51,083 --> 01:03:55,750
Tech säger att det är en sen modell
Volkswagen fyrdörrars silver.
1240
01:03:55,875 --> 01:03:58,833
Gissa vem som äger ett silver
2015 fyrdörrars Volkswagen?
1241
01:03:58,958 --> 01:04:00,708
-WHO?
-[Major] Magen Fieramusca.
1242
01:04:00,833 --> 01:04:06,583
[oroande musik]
1243
01:04:07,167 --> 01:04:09,458
Jag behöver bara ett par
fler dagar, okej?
1244
01:04:09,625 --> 01:04:10,708
Okej.
1245
01:04:10,875 --> 01:04:11,833
Vad har vi?
1246
01:04:12,167 --> 01:04:13,833
Magen Fieramusca's
sökhistorik på internet.
1247
01:04:13,958 --> 01:04:15,625
Vi fick en frivillig
avslöjande i nödsituationer
1248
01:04:15,750 --> 01:04:18,833
på alla sökningar under det senaste året
kopplad till hennes e-postadress.
1249
01:04:18,958 --> 01:04:20,292
Och det är ganska många.
1250
01:04:20,500 --> 01:04:22,708
På natten den 12:e
dagen Heidi försvann,
1251
01:04:22,875 --> 01:04:24,750
Magen sökte
"skäl till Amber Alert"
1252
01:04:24,875 --> 01:04:26,708
och "Amber Alerts
utfärdade Austin."
1253
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
Okej, det är det inte
verkligen en rykande pistol.
1254
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
Hon kan vara orolig
om sin vän.
1255
01:04:29,875 --> 01:04:31,875
Men hon sökte också
namnet "Heidi Broussard"
1256
01:04:32,042 --> 01:04:34,000
ganska många gånger
med start i november.
1257
01:04:34,208 --> 01:04:35,583
Hur många gånger är ganska många?
1258
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
162.
1259
01:04:37,667 --> 01:04:40,292
Du slår upp din
vänner så ofta?
1260
01:04:40,417 --> 01:04:45,917
[oroande musik]
1261
01:04:46,083 --> 01:04:48,000
Wow.
1262
01:04:48,083 --> 01:04:50,458
Nä, jag gör inte webb
söker på mina vänner.
1263
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
Exakt.
Men här är den stora.
1264
01:04:53,042 --> 01:04:56,625
Den 14:e, två dagar
efter att Heidi försvann,
1265
01:04:56,833 --> 01:05:01,625
Magen sökte efter "kroppar
hittades i Austin, Texas."
1266
01:05:03,375 --> 01:05:04,417
[suckar]
1267
01:05:04,625 --> 01:05:06,500
Hon dumpade henne någonstans.
1268
01:05:06,625 --> 01:05:09,375
Och så kollar hon
för att se om någon märkte det.
1269
01:05:09,500 --> 01:05:10,542
Vad nu?
1270
01:05:12,417 --> 01:05:14,833
jag vet inte.
Det är, det räcker inte.
1271
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
Allt vi har är
vissa internetsökningar
1272
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
och en bil som kan vara hennes.
1273
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
Låt oss stämma hennes cellregister.
1274
01:05:21,042 --> 01:05:22,792
[Majors] Redan på den.
Den kommer till oss på fredag.
1275
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
Jag vet, men jag har en
lista över potentiella soptippar.
1276
01:05:25,458 --> 01:05:28,167
Vi kan skicka återhämtning
team till dessa platser.
1277
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Inte än.
1278
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
Om vi har rätt i detta,
Heidi är redan död.
1279
01:05:35,625 --> 01:05:37,000
Vi måste tänka på Emma.
1280
01:05:37,208 --> 01:05:38,792
Hon har ett medicinskt tillstånd
det kan bli värre.
1281
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Om hon är med Magen, vi
måste komma till henne snart.
1282
01:05:41,708 --> 01:05:43,500
Kroppsvisitationer kommer att ta
tid som vi inte har
1283
01:05:43,708 --> 01:05:44,792
och det kunde skrämma Magen.
1284
01:05:44,875 --> 01:05:46,500
Okej, jag trycker på
telefonbolaget.
1285
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Vi måste peka ut Magens
plats torsdag morgon.
1286
01:05:48,750 --> 01:05:49,792
Bra. Jag ska följa upp
1287
01:05:49,917 --> 01:05:51,667
några vittnen
från parkeringen.
1288
01:05:51,750 --> 01:05:55,000
Jag vill ha allt som kan få
oss en arresteringsorder snabbt.
1289
01:05:55,125 --> 01:06:00,583
[spännande musik]
1290
01:06:05,625 --> 01:06:09,708
[TV-program spelas upp]
[Emma gråter]
1291
01:06:13,208 --> 01:06:15,042
[Greg kommer upp på övervåningen]
1292
01:06:15,208 --> 01:06:16,417
Greg?
1293
01:06:24,042 --> 01:06:25,625
[TV-program spelas upp]
1294
01:06:29,708 --> 01:06:31,625
Greg, kan du ge mig lite vatten?
1295
01:06:34,000 --> 01:06:35,917
[fotspår]
1296
01:06:36,042 --> 01:06:38,208
[dörren öppnas och stängs]
1297
01:06:41,542 --> 01:06:42,333
Vad gör du?
1298
01:06:42,458 --> 01:06:46,375
Jesus! Skrämde mig.
jag bara...
1299
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
skulle se om jag kan
få din bil att starta.
1300
01:06:48,292 --> 01:06:49,958
Jag sa att jag skulle klara det!
1301
01:06:50,083 --> 01:06:50,875
Jag vet, men jag skulle...
1302
01:06:51,042 --> 01:06:52,500
Greg, nej, okej?
1303
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
Om jag säger att jag ska göra något,
då gör jag det.
1304
01:06:56,333 --> 01:06:57,708
Kom bort från min bil.
1305
01:06:57,875 --> 01:06:58,833
Okej, bra.
1306
01:06:58,958 --> 01:07:00,500
Bara, sluta skrika, snälla.
1307
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
Okej?
1308
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
Hela grannskapet kommer
hör dig med det här, det här...
1309
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
Jerry Springer skit.
1310
01:07:07,875 --> 01:07:09,833
Vad är grejen, Magen?
1311
01:07:09,958 --> 01:07:12,167
Är det något på gång?
1312
01:07:12,292 --> 01:07:14,042
-Vad menar du?
-[Greg] Jag menar
1313
01:07:14,208 --> 01:07:16,875
- du agerar psyko.
-[Magen] Utmattad.
1314
01:07:17,042 --> 01:07:20,250
Jag har precis fått ditt barn och
min bästa vän är försvunnen!
1315
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
Okej.
Okej, jag är ledsen.
1316
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Är du ledsen?
Nej, jag är ledsen.
1317
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Jag är ledsen att jag inte är perfekt.
1318
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Jag vet inte vad du
förvänta dig av mig just nu!
1319
01:07:28,125 --> 01:07:29,375
[Greg] Jag förväntar mig ingenting.
1320
01:07:29,500 --> 01:07:32,167
Men jag frågade inte
för något av detta.
1321
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
Barnet, vi bor tillsammans?
1322
01:07:33,833 --> 01:07:34,917
jag...
1323
01:07:35,042 --> 01:07:36,292
[trafik]
1324
01:07:36,375 --> 01:07:39,917
Det var över, och
och, och nu är det mycket!
1325
01:07:40,042 --> 01:07:42,667
Det är mycket?
1326
01:07:42,833 --> 01:07:44,417
Jag är mycket!?
1327
01:07:44,542 --> 01:07:46,750
Din bebis är mycket!?
1328
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
[Greg suckar]
1329
01:07:52,208 --> 01:07:54,292
[Magen gråter]
1330
01:07:54,417 --> 01:07:56,958
Få ut din bil
härifrån snart
1331
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
eller så ringer jag själv.
1332
01:07:59,417 --> 01:08:02,250
[trafik]
1333
01:08:07,417 --> 01:08:08,667
[dörren öppnas]
1334
01:08:08,792 --> 01:08:12,708
[andas tungt]
1335
01:08:14,042 --> 01:08:17,458
[trafik]
1336
01:08:29,042 --> 01:08:32,083
[andas tungt]
1337
01:08:43,042 --> 01:08:45,500
[line trilling]
1338
01:08:45,583 --> 01:08:48,708
[telefonen ringer]
1339
01:08:48,875 --> 01:08:49,750
Hej.
1340
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
[Magen] Hej.
1341
01:08:51,208 --> 01:08:52,333
Jag trodde att du fortfarande skulle vara uppe.
1342
01:08:52,417 --> 01:08:54,833
Ja, du hade rätt.
1343
01:08:55,042 --> 01:08:56,333
Jag har inte sovit på en vecka.
1344
01:08:56,458 --> 01:08:57,917
Vad gör du?
1345
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Äh, bara att röka.
1346
01:08:59,583 --> 01:09:01,083
[Leighanne] Jag hoppas
du röker ute
1347
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
med barnet i huset.
1348
01:09:05,708 --> 01:09:07,792
Um, har du hört
något om Heidi?
1349
01:09:07,917 --> 01:09:08,958
[Leighanne] Nej.
1350
01:09:09,042 --> 01:09:10,167
Jag är fortfarande hos hennes föräldrar.
1351
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
Polisen har inte sagt så mycket.
1352
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
Åh, jag insåg inte att du stannade.
1353
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
[Leighanne] Ja, ja,
1354
01:09:17,375 --> 01:09:19,667
de behöver stödet.
1355
01:09:19,750 --> 01:09:21,042
[Magen] Okej,
ja, det är, det är sent.
1356
01:09:21,167 --> 01:09:22,833
Jag låter dig gå.
1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,667
Jag håller på med Magen.
1358
01:09:25,542 --> 01:09:28,583
Crystal vill ha
att prata med dig.
1359
01:09:28,750 --> 01:09:30,500
Nej, nej, nej, nej, nej.
1360
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
Magen?
1361
01:09:35,917 --> 01:09:37,667
Hej, Mrs Broussard.
Hur mår du?
1362
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
[Kristall] Åh, älskling,
Jag gör mitt bästa.
1363
01:09:40,667 --> 01:09:44,042
Frank kan inte prata,
han är så orolig.
1364
01:09:44,208 --> 01:09:49,208
Vi vill bara hitta Heidi
och Emma välbehållen.
1365
01:09:49,375 --> 01:09:50,833
Vad jag vill veta är
hur mår du?
1366
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
[fliftar]
1367
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
Jag mår bra, jag mår bra.
1368
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
Jag är, jag är, jag är verkligen
1369
01:09:57,833 --> 01:09:59,583
ledsen att jag inte kan vara det
där för att hjälpa till just nu.
1370
01:09:59,750 --> 01:10:02,542
Jag har precis varit--
Jag har varit fast hemma.
1371
01:10:02,708 --> 01:10:04,792
[Kristall] Åh älskling,
det är okej.
1372
01:10:06,500 --> 01:10:09,125
Heidi berättade allt om
din nya lilla.
1373
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
Vad heter hon?
1374
01:10:12,542 --> 01:10:15,833
[byxor]
1375
01:10:17,125 --> 01:10:19,167
-Lily.
-[Crystal] Åh, Lily.
1376
01:10:19,250 --> 01:10:21,333
Hon är det som är viktigast.
1377
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Du stannar hemma och
ta hand om henne, okej?
1378
01:10:24,333 --> 01:10:26,458
Det är vad Heidi skulle vilja ha.
1379
01:10:29,125 --> 01:10:31,417
[Emma tjafsar]
1380
01:10:31,583 --> 01:10:37,542
[spänd musik]
1381
01:10:40,083 --> 01:10:42,542
[Emma coos]
1382
01:10:43,708 --> 01:10:47,583
[spännande musik]
1383
01:10:56,833 --> 01:10:58,750
[byxor]
1384
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
[Heidi grymtar]
1385
01:11:03,167 --> 01:11:05,792
Okej, mrs Broussard,
Jag måste gå nu.
1386
01:11:05,958 --> 01:11:08,500
Berätta för LeighAnne
Ska jag ringa henne senare?
1387
01:11:10,167 --> 01:11:13,625
[gråter]
1388
01:11:21,583 --> 01:11:24,000
[hättar sig]
1389
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
Jesus, Megan, är du okej?
1390
01:11:26,833 --> 01:11:27,792
Få ut!
1391
01:11:28,917 --> 01:11:30,750
Få ut!
1392
01:11:30,875 --> 01:11:32,917
[fotspår]
1393
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
[fåglarna kvittrar utanför]
1394
01:11:57,042 --> 01:11:58,292
[knacka på dörren]
1395
01:11:58,917 --> 01:12:00,375
Hej, Megan?
1396
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Hej.
1397
01:12:01,792 --> 01:12:03,083
[Greg] Hej, eh...
1398
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
Lily mår inte så bra.
1399
01:12:05,292 --> 01:12:06,042
Hon mår bra, Greg.
1400
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
Nej, nej, hon mår inte bra.
1401
01:12:08,750 --> 01:12:11,375
Titta, det är hon, hon är det
min dotter också och...
1402
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Jag vill att hon ska träffa en läkare.
1403
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
Och jag tror du
borde se en också.
1404
01:12:15,417 --> 01:12:18,542
Vad? Varför?
1405
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Är du seriös?
1406
01:12:21,875 --> 01:12:23,083
Efter igår kväll?
1407
01:12:23,208 --> 01:12:25,167
Magen, du--
1408
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
Du ser dålig ut, okej?
1409
01:12:28,042 --> 01:12:29,292
Du har inte sovit på flera dagar.
1410
01:12:29,375 --> 01:12:31,125
Du har knappt ätit
och du är överväldigad.
1411
01:12:31,208 --> 01:12:34,292
Jag förstår det. Du behöver hjälp.
1412
01:12:34,458 --> 01:12:36,250
Vad?
Plötsligt nu bryr du dig?
1413
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
Greg, jag behöver ingen hjälp.
1414
01:12:39,167 --> 01:12:40,583
Jag är ledsen att jag inte är organiserad
1415
01:12:40,708 --> 01:12:43,750
och mitt hår är det inte
allt fint och fint.
1416
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Jag har precis fått barn, okej?
1417
01:12:45,042 --> 01:12:46,500
Det var inte vad jag menade,
1418
01:12:46,667 --> 01:12:48,292
men du kan inte
se dig själv just nu.
1419
01:12:48,458 --> 01:12:50,500
Jag mår bra! Lily mår bra!
1420
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Hon behöver ingen läkare.
Bebisar gråter.
1421
01:12:53,042 --> 01:12:55,250
Jag vill vara säker, okej?
1422
01:12:55,458 --> 01:12:57,500
Varför? Varför är du så emot
blir hon utcheckad?
1423
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
För det är som du
lita inte på mig, okej?
1424
01:13:00,875 --> 01:13:02,667
Gud, det är som du tror
Jag är en dålig mamma eller något!
1425
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
Jag menar, jag är trött på det!
Verkligen, jag är trött på det,
1426
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
eftersom du i princip
bad mig komma hit, eller hur?
1427
01:13:07,625 --> 01:13:08,500
Och stanna hos dig?
1428
01:13:08,708 --> 01:13:10,042
Och så du
ständigt kritisera
1429
01:13:10,208 --> 01:13:11,417
allt jag gör.
1430
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
Jag menar, vad, gör du
vill du ha mig här eller inte?
1431
01:13:13,750 --> 01:13:16,208
Magen, jag sa att du kunde
stanna tills barnet föddes
1432
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
så hon kan få allt
som hon behövde, okej?
1433
01:13:18,958 --> 01:13:20,833
Detta var aldrig permanent.
1434
01:13:21,000 --> 01:13:24,208
Vi är inte tillsammans längre.
Det vet du väl?
1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,167
Åh gud, ja, Greg,
Jag vet det, okej?
1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
Vet du vad? jag tror--
1437
01:13:27,583 --> 01:13:28,667
Jag tror att jag bara ska hämta Lily
1438
01:13:28,875 --> 01:13:30,458
och vi ska bara
gå någon annanstans, okej?
1439
01:13:30,583 --> 01:13:32,167
För det är klart det
vad du verkligen vill.
1440
01:13:32,292 --> 01:13:33,417
Nej, Magen, du
behöver inte lämna.
1441
01:13:33,583 --> 01:13:34,708
Det är inte vad jag säger.
1442
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
Nej, jag tror att det är precis
vad du säger.
1443
01:13:36,250 --> 01:13:37,792
Tja, det var inte vad jag menade!
1444
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
Hej, titta, kan vi,
kan vi snälla--
1445
01:13:41,333 --> 01:13:43,542
kan vi bara svalka oss?
1446
01:13:43,708 --> 01:13:45,500
Okej?
1447
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
Kan du låta mig vara Lilys mamma?
1448
01:13:46,917 --> 01:13:50,292
Sluta gissa
allt jag gör?
1449
01:13:50,417 --> 01:13:52,917
Jag är Lilys pappa, eller hur?
1450
01:13:53,042 --> 01:13:54,917
Jag försöker hjälpa.
1451
01:13:55,083 --> 01:14:00,042
[spänd musik]
1452
01:14:00,208 --> 01:14:02,458
Vill du hjälpa till? Okej, bra.
1453
01:14:02,625 --> 01:14:05,125
[suckar] Varför går du inte till
butiken och få någon formel?
1454
01:14:05,208 --> 01:14:07,458
Det skulle vara riktigt bra.
1455
01:14:13,292 --> 01:14:16,167
Okej.
1456
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Jag måste, jag måste gå till jobbet.
1457
01:14:17,750 --> 01:14:21,958
Och då ska jag sluta
och få någon formel.
1458
01:14:22,125 --> 01:14:23,542
Stor!
1459
01:14:37,708 --> 01:14:38,500
Hålla fast.
1460
01:14:38,667 --> 01:14:39,917
Har vi Magen's
cellposter ännu?
1461
01:14:40,042 --> 01:14:41,583
Inte än, men uniformerad
canvass fört in ett vittne
1462
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
som var på parkeringen
på dagen för bortförandet.
1463
01:14:44,375 --> 01:14:46,000
Hon tror att hon såg något.
1464
01:14:46,875 --> 01:14:49,125
Du såg den här kvinnan få
i baksätet på en bil
1465
01:14:49,208 --> 01:14:51,042
håller ett barn, eller hur?
1466
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
Ja, det var definitivt hon.
1467
01:14:53,375 --> 01:14:55,250
Bebisen hade en liten stickad mössa.
1468
01:14:55,375 --> 01:14:57,167
Såg du föraren?
1469
01:14:57,375 --> 01:14:59,625
Ja. Det var en kvinna
1470
01:14:59,750 --> 01:15:02,500
i trettioårsåldern,
Jag tror, med blont hår.
1471
01:15:02,625 --> 01:15:04,792
Och så kom hon in
baksätet med barnet
1472
01:15:04,958 --> 01:15:07,167
och den andra kvinnan
satt i förarsätet,
1473
01:15:07,250 --> 01:15:09,167
och de körde iväg.
1474
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
Ta en titt på det här.
1475
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Säg mig, gör det
någon här liknar
1476
01:15:12,500 --> 01:15:14,875
kvinnan som du
såg köra bilen?
1477
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
Ta dig tid.
1478
01:15:19,000 --> 01:15:21,833
[spännande musik]
1479
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
[Kvinna] Den här.
1480
01:15:25,167 --> 01:15:26,208
[suckar]
1481
01:15:26,375 --> 01:15:28,000
Varför äter du inte?
Det är okej, här.
1482
01:15:28,167 --> 01:15:29,333
Varsågod.
1483
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
Ät bara, snälla?
1484
01:15:32,083 --> 01:15:33,542
[andas tungt]
1485
01:15:33,667 --> 01:15:37,208
[helikopterblad snurrar]
1486
01:15:38,042 --> 01:15:41,625
[Emma gråter]
1487
01:15:45,875 --> 01:15:47,500
Shhh!
1488
01:15:47,583 --> 01:15:51,000
[helikopterblad snurrar]
1489
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
Okej. Åh, det är okej.
1490
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
Det är okej.
1491
01:15:54,708 --> 01:15:57,458
Varsågod, det är det
okej, det är okej.
1492
01:15:57,542 --> 01:16:01,333
[andas tungt]
1493
01:16:01,458 --> 01:16:05,500
[helikopter flyger
över huvudet och borta]
1494
01:16:08,167 --> 01:16:12,000
[line trilling]
1495
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
Hej Sarah.
1496
01:16:13,792 --> 01:16:16,583
Jag undrade om du skulle göra det
hört något om Heidi?
1497
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
[orkestral Deck the Halls
spelar på ljudsystem]
1498
01:16:19,500 --> 01:16:21,917
Greg Bowman?
1499
01:16:22,042 --> 01:16:22,667
[Greg] Ja?
1500
01:16:22,958 --> 01:16:25,417
Jag letar efter
ett försvunnet barn.
1501
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
Kan du berätta för mig, du
känner igen den här tjejen?
1502
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
-Vad? Varför?
-Känner du igen henne?
1503
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Ja, det ser ut
som min dotter.
1504
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
jag förstår inte.
Vad händer?
1505
01:16:36,708 --> 01:16:38,292
Mr. Bowman, det är du
har handlat här.
1506
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
Du kommer att behöva
att följa med oss.
1507
01:16:39,500 --> 01:16:41,083
Ta ut honom, pojkar.
1508
01:16:42,625 --> 01:16:45,583
Okej, för det var jag
tänker bara, typ...
1509
01:16:45,708 --> 01:16:47,542
varför har ingen tittat
till Cody, vet du?
1510
01:16:47,667 --> 01:16:49,625
Om din, om din fästmö
och din bebis försvinner,
1511
01:16:49,792 --> 01:16:53,000
då skulle du förmodligen
vet du något, eller hur?
1512
01:16:53,083 --> 01:16:56,167
Jag menar, vad är han inte
berätta för polisen, eller hur?
1513
01:16:56,292 --> 01:16:58,917
Okej, Magen, jag är lite upptagen.
1514
01:16:59,042 --> 01:17:00,750
Tja, har du
pratade med Cody eller--
1515
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
[Sarah] Jag är hos honom nu,
1516
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
men det är det inte riktigt
en bra tid, okej?
1517
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
Vi gör denna tidiga jul
sak för Aiden och...
1518
01:17:06,208 --> 01:17:07,833
Jag försöker få
allt klart.
1519
01:17:08,042 --> 01:17:09,875
Okej, okej, det ska jag
prata bara med LeighAnne då.
1520
01:17:10,000 --> 01:17:11,833
[Sarah] Nej, det är hon
inte heller i närheten.
1521
01:17:12,042 --> 01:17:14,250
Hon går på en podcast till
få ut ordet om Heidi.
1522
01:17:14,375 --> 01:17:15,875
- Verkligen?
-[Sarah] Ja.
1523
01:17:16,083 --> 01:17:18,208
Natalie och jag gjorde en TV
intervju i morse.
1524
01:17:18,375 --> 01:17:21,167
Tänkte ju fler människor som
vet om Heidi, desto bättre.
1525
01:17:21,292 --> 01:17:22,167
Den ska sändas ikväll.
1526
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Titta, jag måste gå, okej?
1527
01:17:23,750 --> 01:17:25,042
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Kan du bara--
1528
01:17:25,208 --> 01:17:27,083
Kan du stanna i telefon med
mig bara lite längre?
1529
01:17:27,208 --> 01:17:30,500
För saker är typ
galen här just nu.
1530
01:17:30,625 --> 01:17:32,333
-Magen, är du okej?
-[Magen] Ja.
1531
01:17:32,542 --> 01:17:34,792
Ja, [skrattar] jag mår bra.
1532
01:17:34,875 --> 01:17:38,042
Jag är, jag är okej.
Jag är bara, jag är riktigt trött,
1533
01:17:38,208 --> 01:17:41,458
du vet, med, eh,
med Lily och allt.
1534
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
[suckar]
[dörrklockan ringer]
1535
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Hej Sarah, tror jag
någon står vid dörren.
1536
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
Jag ska ringa dig senare.
1537
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
[Sarah] Vad?
1538
01:17:54,333 --> 01:17:55,458
Magen?
1539
01:17:55,542 --> 01:17:58,167
[avbrottssignal]
1540
01:18:06,542 --> 01:18:07,958
[knacka på dörren]
[fåglarna kvittrar]
1541
01:18:11,958 --> 01:18:14,458
Hej, Ms Fieramusca?
1542
01:18:14,625 --> 01:18:15,875
Ja?
1543
01:18:16,000 --> 01:18:18,125
Jag är Texas Ranger Carl,
och det här är Annie.
1544
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
Vi är här för en rutin
friskvårdskontroll på din nyfödda.
1545
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Vad? Varför?
1546
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Det är normalt för nyblivna mammor
att känna sig överväldigad,
1547
01:18:25,917 --> 01:18:28,833
så vi gillar att checka in
på mor och barn,
1548
01:18:29,000 --> 01:18:30,833
se till att de är det
går bra överens.
1549
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
Hm, har du något emot om vi kommer in?
1550
01:18:33,000 --> 01:18:36,458
Det tar bara en minut.
1551
01:18:36,542 --> 01:18:38,583
Jag är ledsen, vem skickade dig?
1552
01:18:38,708 --> 01:18:39,750
Äh, länet fick ett samtal.
1553
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
Jag tror att det är det
faderfamiljen?
1554
01:18:42,667 --> 01:18:44,875
[fåglarna kvittrar]
1555
01:18:45,042 --> 01:18:46,708
[Carl] Är det här
lilla tjejen här?
1556
01:18:46,875 --> 01:18:49,333
[Magen] Eh, ja, Lily.
1557
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
[Annie] Vad härligt.
1558
01:18:51,708 --> 01:18:53,417
Hon är vacker.
1559
01:18:53,542 --> 01:18:54,917
Tack.
1560
01:18:55,042 --> 01:18:57,125
Men hon ser a
lite gulsot.
1561
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
Har du märkt det?
1562
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
antar jag.
1563
01:19:00,667 --> 01:19:03,458
[Annie] Det betyder att hon inte fick
tillräckligt med näring i livmodern.
1564
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
Men det är lätt att behandla.
1565
01:19:05,750 --> 01:19:08,958
En liten tur till
doktorn borde lösa det.
1566
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Okej.
1567
01:19:10,208 --> 01:19:11,667
Hon är en söt en.
1568
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
Hur gammal är hon?
1569
01:19:13,792 --> 01:19:14,958
Tre veckor.
1570
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
Och var hade du Lily?
1571
01:19:18,375 --> 01:19:21,125
På ett förlossningscenter
i The Woodlands.
1572
01:19:21,292 --> 01:19:22,375
[Carl] Gör du
minns vilken?
1573
01:19:24,417 --> 01:19:26,083
Nej, förlåt.
1574
01:19:26,208 --> 01:19:28,125
Kanske pappan vet.
Var han där med dig?
1575
01:19:29,250 --> 01:19:32,708
Nej, han jobbade.
1576
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Men jag gick till stranden
med min kusin den dagen
1577
01:19:35,750 --> 01:19:37,917
och jag fick förlossning, så, eh,
1578
01:19:38,042 --> 01:19:41,500
Jag gick precis till centrum, och
det var bara jag och personalen.
1579
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
Tja, centrum
borde ha nämnt
1580
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
vi skulle komma förbi.
Vem var din läkare där?
1581
01:19:46,208 --> 01:19:47,958
Jag menar, det finns
mer än en läkare.
1582
01:19:48,042 --> 01:19:49,250
Det är ett gäng sjuksköterskor.
1583
01:19:49,375 --> 01:19:51,125
Jag minns inte deras
namn eller något.
1584
01:19:51,333 --> 01:19:53,375
Mm-hmm, ja, med en
bebis är en riktig virvelvind.
1585
01:19:53,542 --> 01:19:56,000
Allt bara smälter ihop.
1586
01:19:56,208 --> 01:20:00,583
Ah, du sa att Lily var det
tre veckor, eller hur?
1587
01:20:00,708 --> 01:20:03,500
Vilket betyder du
levereras vilken dag?
1588
01:20:03,583 --> 01:20:06,417
Eh, eh, 11 december, tror jag.
1589
01:20:06,583 --> 01:20:08,583
Okej.
1590
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Nåväl, vi är på väg.
1591
01:20:11,042 --> 01:20:13,417
Se bara till att träffa en läkare
om Lilys gulsot, eller hur?
1592
01:20:13,542 --> 01:20:15,208
Ja.
1593
01:20:15,375 --> 01:20:18,000
Äh, har du något emot om jag
hålla henne en minut?
1594
01:20:18,083 --> 01:20:20,750
Hon är bara sådan
en vacker bebis.
1595
01:20:20,875 --> 01:20:23,750
Jag skulle säga att vi inte har tid,
men Annie älskar bebisar.
1596
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
[oroande musik]
1597
01:20:27,750 --> 01:20:30,417
Um...
1598
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
Eh, ja, okej.
1599
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
Och, eh, kanske ett tag
Annie håller i Lily,
1600
01:20:36,708 --> 01:20:38,000
du kan ta mig ut.
1601
01:20:38,125 --> 01:20:40,417
Jag ska se till att din
bilbarnstolar sätts upp.
1602
01:20:40,542 --> 01:20:44,500
Det finns många regler och
föreskrifter kring bilbarnstolar.
1603
01:20:44,583 --> 01:20:47,375
- Åh, nej...
-Låt oss bara ta en titt.
1604
01:20:47,542 --> 01:20:50,000
Sjukhuset ska kolla
det innan du går.
1605
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
Jag ska kolla och sen
vi kommer ur ditt hår.
1606
01:20:52,292 --> 01:20:57,333
[oroande musik]
1607
01:20:58,375 --> 01:21:05,083
[musik blir spänningsfylld]
1608
01:21:07,667 --> 01:21:09,208
Jag fick henne.
1609
01:21:10,792 --> 01:21:12,833
[fåglarna kvittrar]
1610
01:21:14,750 --> 01:21:16,083
Är det din bil, Magen?
1611
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
Jag skulle vilja titta närmare.
1612
01:21:20,917 --> 01:21:27,125
[spännande musik]
1613
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Jag tror vi fick
något i bilen.
1614
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Luktar som en kropp.
1615
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
[Man på radio] Det har vi
fick husrannsakan.
1616
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Du är klar.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:40,167
[Carl] Okej.
1618
01:21:40,875 --> 01:21:43,000
Magen, har du
nycklarna till bilen?
1619
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Jag skulle vilja titta i bagageutrymmet.
1620
01:21:45,125 --> 01:21:51,250
[spännande musik]
1621
01:21:53,875 --> 01:21:55,625
[flugor surr] [fliftar]
1622
01:21:55,750 --> 01:21:59,417
[flugor surr]
1623
01:22:00,875 --> 01:22:03,500
[siren gråter]
1624
01:22:03,583 --> 01:22:07,708
[snyfter]
1625
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
Så jag försöker bara få
ordet om Heidi
1626
01:22:10,708 --> 01:22:13,292
och förbli hoppfull
att hon kommer hem.
1627
01:22:13,417 --> 01:22:15,417
Oavsett vad.
1628
01:22:15,583 --> 01:22:16,833
Vänta en sekund.
1629
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
Vi har de senaste nyheterna.
1630
01:22:18,542 --> 01:22:20,458
"Nordvästra Harris
Länshemmet svärmade förbi
1631
01:22:20,542 --> 01:22:22,833
FBI och Austin-polisen."
1632
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Jag spelar upp videon.
1633
01:22:24,500 --> 01:22:26,083
[helikopter surrande]
1634
01:22:26,208 --> 01:22:27,792
[Värd] Adressen
är i Houston.
1635
01:22:27,917 --> 01:22:29,750
Jag har den här.
Känner du igen det?
1636
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
Jag tror inte det.
1637
01:22:32,708 --> 01:22:34,542
Vänta.
1638
01:22:34,708 --> 01:22:37,042
Det finns ett barnregister
för ägarna till det huset.
1639
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Titt.
1640
01:22:40,000 --> 01:22:41,083
[Leighanne] Herregud.
1641
01:22:41,292 --> 01:22:42,958
-Det är Magen.
-[Värd] Vad?
1642
01:22:43,125 --> 01:22:46,333
Det är Heidis
bästa vän Magen.
1643
01:22:47,167 --> 01:22:48,875
jag förstår inte.
1644
01:22:49,042 --> 01:22:55,000
[oroande musik]
[helikopterblad snurrar]
1645
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
[gryntande]
1646
01:23:20,792 --> 01:23:26,500
[oroande musik]
1647
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
[slutarklick]
1648
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
[slutarklick]
1649
01:23:42,042 --> 01:23:43,625
[slutarklick]
1650
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
[mild, hoppfull musik]
1651
01:23:51,292 --> 01:23:53,375
[suckar]
1652
01:24:00,583 --> 01:24:03,458
[otydligt prat]
1653
01:24:11,167 --> 01:24:14,542
Hej, hej, hej, hej.
1654
01:24:17,333 --> 01:24:18,042
Hej.
1655
01:24:18,208 --> 01:24:20,167
[Emma tjafsar]
1656
01:24:20,250 --> 01:24:21,208
Hej!
1657
01:24:22,083 --> 01:24:24,333
Heidi dödades och
lägg i den här påsen.
1658
01:24:24,458 --> 01:24:26,833
Påsen placerades i
bakluckan på Ms Fieramuscas bil.
1659
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Det är där hon hittas.
1660
01:24:28,875 --> 01:24:30,375
Hur dog Heidi?
1661
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
Hon blev strypt av
hand, men också med detta.
1662
01:24:33,500 --> 01:24:35,542
Vad är det?
1663
01:24:35,667 --> 01:24:36,667
Det är ett hundkoppel.
1664
01:24:36,792 --> 01:24:41,042
[snyftande]
1665
01:24:45,708 --> 01:24:47,292
Magen...
1666
01:24:47,375 --> 01:24:49,500
du berättade för mig Heidi
var din bästa vän.
1667
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
[Richards] Vill du
berätta varför du gjorde detta?
1668
01:24:55,542 --> 01:25:01,458
[oroande musik]
1669
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
Jag vill ha en advokat.
1670
01:25:11,750 --> 01:25:13,333
Okej.
1671
01:25:17,958 --> 01:25:24,667
[musik blir olycklig]
1672
01:25:44,042 --> 01:25:54,000
[outro musik]